Vertaling van "raising public awareness " (Nederlands → Frans) :

Raising public awareness plays an important role in the primary prevention of suicide.
La sensibilisation du public est importante dans le cadre d’une prévention primaire.

- Raising public awareness on the issue of suicide by arranging meetings with prevention professionals that focus on questions that they are faced with in their personal lives.
sensibiliser le public à la question du suicide par des rencontres avec des professionnels de la prévention, autour des questions qui les préoccupent dans leur vécu personnel.

Public awareness is raised by means of information booklets, press articles, a website, and public events.
Cette sensibilisation se fait grâce à des brochures d’information, un site internet, des articles de presse et des événements publics.

5.1.3 Awareness raising campaigns on depression aimed at the general public: La Dépression en question: two campaigns involving 30 radio spots organised by the Ligue Belge de la Depression (i.e. the Belgian League against Depression)
5.1.3. Campagnes de sensibilisation du grand public par rapport à la dépression: La Dépression en Question: deux campagnes de « 30 spots radio» initiées par la Ligue belge de la Dépression asbl