Traduction de «raadplegingen voor geaccrediteerde geneesheren hoger » (Néerlandais → Français) :

Op één punt kan de patiënt wél merken dat hij wordt verzorgd door een geaccrediteerde geneesheer: zoals blijkt uit tabel 1 in punt 2.e. liggen sommige honoraria (en in het bijzonder die van de vaak voorkomende raadplegingen) voor geaccrediteerde geneesheren hoger dan die voor niet-geaccrediteerde geneesheren.
Cependant, le patient peut remarquer qu’il est soigné par un médecin accrédité sur un point: comme il ressort du tableau 1 repris au point 2.e., certains honoraires pour les médecins accrédités (et en particulier ceux des consultations très courantes) sont plus élevés que ceux des médecins non accrédités.

- de honoraria van de raadplegingen van de geaccrediteerde geneesheren-specialisten, die de nomenclatuurcode 102535 gebruiken, worden bijkomend verhoogd met 0,73 €.
- les honoraires des consultations des médecins spécialistes accrédités utilisant le code nomenclature 102535 sont majorés de 0,73 € supplémentaires.

- de honoraria 1 van de raadplegingen van de geaccrediteerde geneesheren-specialisten, die de nomenclatuurcode 102535 gebruiken, worden bijkomend verhoogd met 1 €.
- les honoraires 1 des consultations des médecins spécialistes accrédités utilisant le code nomenclature 102535 sont majorés de 1 € supplémentaires.

Deze geneesheren kunnen voor een aantal veel voorkomende prestaties (voornamelijk de raadplegingen) evenwel ook een hoger honorarium aan de rechthebbende aanrekenen.
Cependant, ces médecins, peuvent également demander au bénéficiaire des honoraires plus élevés pour un certain nombre de prestations très courantes (principalement les consultations).

Wat de jaarlijkse forfaitaire uitkering betreft, is er in 2012 een zeer belangrijke nieuwigheid want het akkoord geneesheren-ziekenfondsen van 23 december 2011 voorziet immers in een hoger forfaitair bedrag voor de geaccrediteerde huisartsen die volledig tot dit akkoord toetreden: “Voor 2012 wordt de forfaitaire accrediteringstegemoetkoming voor de volledig geconventioneerde artsen tot 1 027,81 EUR verhoogd; voor de gedeeltelijk en de niet geconventioneerde artsen blijft de forfaitaire accrediteringstegemoetkoming op 593,61 EUR.
En ce qui concerne l’intervention forfaitaire annuelle, il y a une nouveauté très importante pour 2012, l’accord médico-mutualiste du 23 décembre 2011 prévoit en effet un montant forfaitaire plus élevé pour les médecins accrédités qui adhèrent de manière totale à cet accord : “Pour 2012, l’intervention forfaitaire d’accréditation pour les médecins entièrement conventionnés est majorée à 1 027,81 EUR ; pour les médecins partiellement et non conventionnés, l’intervention forfaitaire d’accréditation reste fixée à 593,61 EUR.