Vertaling van "quincke's oedeem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quincke-oedeem
Œdème de Quincke Urticaire géante

oedeem (van) | glottis | oedeem (van) | subglottisch | oedeem (van) | supraglottisch
Œdème (de la):glotte | sous-glottique | sus-glottique

acuut hemorrhagisch oedeem van kind
œdème hémorragique aigu de l'enfance

angio-oedeem van larynx
œdème angioneurotique du larynx

macula-oedeem
œdème rétinien maculaire

gegeneraliseerd oedeem
œdème généralisé

gelokaliseerd oedeem
œdème localisé

cerebraal oedeem
œdème cérébral

oedeem van farynx
œdème du pharynx

oedeem van nasofarynx
œdème du nasopharynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ernstige allergische reacties (frequentie zelden): zwelling van de tong en/of de keel, slikmoeilijkheden, netelroos, ademhalingsmoeilijkheden, allergische zwelling van het gezicht (Quincke’s oedeem/angio-oedeem), ernstige duizeligheid met zeer snelle hartslag en sterk zweten.
- Réactions allergiques graves (fréquence rare) : gonflement de la langue et/ou de la gorge, difficultés à avaler, urticaire, difficultés à respirer, gonflement allergique du visage (œdème de Quincke/angio-œdème), étourdissements graves s'accompagnant d’un rythme cardiaque très rapide et de fortes sueurs.

overgevoeligheidsreacties zoals roodheid, netelroos, oedeem (vochtophoping), zwelling in het aangezicht (onder de vorm van Quincke’s oedeem) met zwelling van de boven- en/of onderlip en/of wangen Frequentie ongekend
réactions d’hypersensibilité comme des rougeurs, de l’urticaire, des œdèmes (rétention de liquides), un gonflement du visage (sous la forme d’un œdème de Quincke) avec gonflement de la lèvre supérieure et/ou de la lèvre inférieure et/ou des joues Fréquence inconnue

overgevoeligheidsreacties zoals roodheid, netelroos, oedeem (vochtophoping), zwelling in het aangezicht (onder de vorm van Quincke’s oedeem) met zwelling van de boven- en/of onderlip en/of de wangen Frequentie ongekend
réactions d’hypersensibilité comme des rougeurs, de l’urticaire, des œdèmes (rétention de liquides), un gonflement du visage (sous forme d’œdème de Quincke) avec gonflement de la lèvre supérieure et/ou de la lèvre inférieure et/ou des joues

Oedeem van Quincke Angioneurotisch oedeem van het gezicht, de lippen, de tong, de glottis en de larynx werd beschreven bij patiënten behandeld met ACE-inhibitoren, inclusief Cibacen.
Oedème de Quincke Des œdèmes de Quincke touchant la face, les lèvres, la langue, la glotte et le larynx ont été signalés chez des patients sous inhibiteurs de l’ECA y compris le Cibacen; le cas échéant, il faudra arrêter immédiatement le Cibacen et administrer un traitement approprié en surveillant le malade jusqu’à la disparition complète et durable de tout symptôme.

Anafylactische reacties waaronder urticaria (netelroos), jeuk, dyspneu (kortademigheid), Quincke’ s oedeem en hypotensie die zich kunnen ontwikkelen tot anafylactische shock.
Des réactions anaphylactiques, y compris l’urticaire (urticaire), prurit, dyspnée (essoufflement), l’œdème de Quincke et l’hypotension peuvent se transformer en choc anaphylactique.

- Ernstige allergische reactie (zelden): zwelling van de tong en/of keel, moeilijk slikken, netelroos, moeilijkheden met ademhalen, zwelling van het gelaat (Quincke’s oedeem/angiooedeem), ernstige duizeligheid met zeer snelle hartslag en hevig zweten.
- Réactions allergiques graves (fréquence rare): gonflement de la langue et/ou de la gorge, difficultés pour avaler, urticaire (éruption cutanée), difficultés pour respirer, gonflement du visage allergique (œdème de Quincke/angio œdème), étourdissements sévères avec battements de cœur très rapides et transpiration abondante.

- Ernstige allergische reactie (zelden): zwelling van de tong en/of keel, moeilijk slikken, netelroos, moeilijkheden met ademhalen, zwelling van het gelaat (Quincke’s oedeem/angiooedeem), ernstige duizeligheid met zeer snelle hartslag en hevig zweten
- Réactions allergiques graves (fréquence rare): gonflement de la langue et/ou de la gorge, difficultés pour avaler, urticaire (éruption cutanée), difficultés pour respirer, gonflement du visage allergique (œdème de Quincke/angio œdème), étourdissements sévères avec battements de cœur très rapides et transpiration abondante.

Naargelang van het betrokken voedingsmiddel moet er worden gelet op symptomen zoals braken, diarree, buikpijn, een aanval van netelroos (huidreactie), een klein oedeem (zwelling van de huid) op lippen en tong (of in ernstige gevallen het oedeem van Quincke), eczeem, astma, herhaalde neus-, keel- en oorinfecties.
Selon l’aliment incriminé, les symptômes à surveiller seront des vomissements, des diarrhées, des douleurs abdominales, une crise d’urticaire, un petit œdème des lèvres et de la langue (ou un œdème de Quincke dans les cas sévères), de l’eczéma, de l’asthme, des infections ORL à répétition.

Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving recent melding van het optreden van een ernstige overgevoeligheidsreactie bij een 42-jarige epilepsiepatiënt onder behandeling met lamotrigine (Lambipol®, Lamictal®, Lamotrigine EG®, Lamotrigine Sandoz®) aan een dosis van 100 mg p.d. Zes weken na starten van de behandeling ontwikkelde de patiënt lymfadenopathie, Quincke-oedeem, urticaria, koorts en fulminante hepatitis.
Le Centre Belge de Pharmacovigilance a été récemment informé de la survenue d’un cas d’hypersensibilité grave chez un patient épileptique de 42 ans traité par la lamotrigine (Lambipol®, Lamictal®, Lamotrigine EG®, Lamotrigine Sandoz®) à la dose de 100 mg p.j. Six semaines après le début du traitement, le patient a développé une lymphadénopathie, un oedème de Quincke, de l’urticaire, de la fièvre et une hépatite fulgurante.

Een Quincke oedeem met risico op asfyxie kan zich ontwikkelen.
Un œdème de Quincke peut se développer, avec risque d’asphyxie.