Traduction de «quality of life'-score » (Néerlandais → Français) :

Patiënten die met valsartan werden behandeld hadden een betere kwaliteit van leven in vergelijking met patiënten die behandeld werden met placebo, zoals werd aangetoond in een verandering in de 'Minnesota Living with Heart Failure Quality of Life'-score bij het eindpunt ten opzichte van de uitgangswaarde.
Les patients traités par valsartan avaient une meilleure qualité de vie que ceux traités par le placebo comme l’attestait la différence entre les scores obtenus au questionnaire de qualité de vie Minnesota Living with Heart Failure Quality of Life à l’entrée et à la sortie de l’étude.

Patiënten op valsartan hadden een betere levenskwaliteit dan patiënten op placebo, zoals werd aangetoond door wijzigingen in de 'Minnesota Living with Heart Failure Quality of Life' score van basislijn tot eindpunt.
Les patients traités par valsartan avaient une meilleure qualité de vie que ceux recevant le placebo, comme le démontrait la modification des scores obtenus au questionnaire « Minnesota Living with Heart Failure Quality of Life », de l’état initial à la fin de l’étude.

Patiënten behandeld met valsartan hadden een betere kwaliteit van leven vergeleken met patiënten behandeld met placebo, zoals aangetoond door een verandering in de ‘Minnesota Living with Heart Failure Quality of Life’ score ten opzichte van de uitgangswaarde bij het eindpunt.
Les patients traités par valsartan avaient une meilleure qualité de vie que ceux traités par le placebo ainsi que l’attestait la différence entre les scores obtenus au questionnaire de qualité de vie Minnesota Living with Heart Failure Quality of Life à l’entrée et à la sortie de l’étude.

Patiënten die met valsartan werden behandeld, hadden een betere kwaliteit van leven in vergelijking met patiënten die behandeld werden met placebo, zoals werd aangetoond in een verandering in de 'Minnesota Living with Heart Failure Quality of Life'-score bij het eindpunt ten opzichte van de uitgangswaarde.
Les patients traités par valsartan avaient une meilleure qualité de vie que ceux traités par le placebo ainsi que l’attestait la différence entre les scores obtenus au questionnaire de qualité de vie Minnesota Living with Heart Failure Quality of Life à l’entrée et à la sortie de l’étude.

Behandeling 2 de jaar Aantal personen A 172 144 Quality of life score B 0,85 1,26 0,41 (0,63) (1,05) [0,23; 0,59] Well days D 49,6% 33,4% 16,2% (47,5%) (26,5%) [9,4%; 22,9%] Percentage patiënten 47,1% 28,5% 18,6%
1ère année de traitement Nombre de patients A 282 286 Score de Qualité de 1.03 1.40 0.37 vie B (0.9) (1.4) [0.23; 0.50] Evaluation globale C 82% 55% 27% [20%; 34%] Jours satisfaisants D 45% 33% 12% (40%) (22%) [8%; 17%] Pourcentage de 40% 24% 16%

Follow-up 4 de jaar Aantal personen A 142 115 Quality of life score B 0,82 1,07 0,25 (0,64) (0,97) [0,08; 0,41] Well days D 50,0% 38,1% 11,9% (51,9%) (31,6%) [4,4%; 19,4%] Percentage patiënten 53,1% 34% 19,1%
Jours sans symptômes 45.8% 31.7% 14.2% et sans médicaments F (42.6%) (24.1%) [6.0%; 20.5%] 3ème année de traitement Nombre de patients A 160 127 Score de Qualité de 0.78 1.01 0.23 vie B (0.60) (0.92) [0.07; 0.40] Jours satisfaisants D 43.0% 30.4% 12.6% (41.0%) (22.0%) [5.6%; 19.7 %] Pourcentage de 43% 24% 19%

Aantal personen A 137 104 Quality of life score B 0,69 0,85 0,16 19% 0,0587 (0,56) (0,85) [-0,01; 0,33] [-2%; 38%] Well days D 49,7% 40,0% 9,74% 24% 0,0203 (51,1%) (32,9%) [1,5%; 17,9%] [3%; 52%] Percentage patiënten 49,5% 35,0% 14,5% 41% 0,0280 ≠
0,69 50% de jours satisfaisants DE Jours sans symptômes 27.6% 7.6% 27% 0.0384 et sans médicaments F (25.7%) (17.2%) [0.41%; 14.8%] [1%; 54%] Suivi, 5ème année Nombre de patients A 137 104

De primaire uitkomstmaten waren de ‘Neuropathy Impairment Score of the Lower Limb’ (NIS-LL – een beoordeling door de arts van het neurologisch onderzoek van de onderste ledematen) en de ‘Norfolk Quality of Life - Diabetic Neuropathy’ (Norfolk QOL-DN – een door de patiënt gemelde uitkomst en totaalscore voor Quality of Life [TQOL]).
Les critères principaux d'évaluation étaient le score de déficience neuropathique des membres inférieurs (NIS-LL), et la qualité de vie évaluée par le test de Norfolk Qualité de vie – Neuropathie diabétique (QOL-DN)..

There are disease specific and generic health-related quality of life measures, profile measures or single index measures, health-related quality of life can be assessed by patients themselves or by health care providers or family and valuation of a health state can be done by means of a Time-Trade-Off, Standard Gamble or Rating Scale.
There are disease specific and generic health-related quality of life measures, profile measures or single index measures, health-related quality of life can be assessed by patients themselves or by health care providers or family and valuation of a health state can be done by means of a Time- Trade-Off, Standard Gamble or Rating Scale.

Assessment of Cancer Therapy-Breast Quality of Life (FACT-B QoL)-vragenlijst, werd ook bepaald tijdens het klinische onderzoek.
Le temps jusqu’à progression des symptômes, défini comme une diminution de 5 points du score TOI-B (Trials Outcome Index-Breast) du questionnaire de qualité de vie du FACT-B QoL (Functional Assessment of Cancer Therapy-Breast Quality of Life) a également été évalué durant l’étude clinique.