Traduction de «punten besproken » (Néerlandais → Français) :

De HGR heeft de 4 punten besproken en het volgende advies uitgebracht:
Le CSH a examiné les 4 points et émis l’avis suivant:

De Raad heeft deze twee punten besproken tijdens zijn vergadering van 24 augustus 1991.
Le Conseil en a débattu lors de sa séance du 24 août dernier.

Bovendien moeten een aantal praktische punten met de associés besproken en geregeld worden;
En outre, un certain nombre de modalités pratiques doivent être discutées et mises au point avec les associés;

Het rapport van de Commissie wordt door de Nationale Raad zorgvuldig besproken en op heel wat punten gewijzigd.
Le rapport de la commission a fait l'objet d'un examen circonstancié et bon nombre de modifications ont été proposées.

Het onderzoeksteam heeft vervolgens het geheel van de verkregen antwoorden geanalyseerd en besproken, en daarna een aantal punten verduidelijkt aan de hand van interviews.
L’équipe de recherche a ensuite analysé et discuté le corpus de réponses obtenu, puis clarifié certains points par des interviews.

Met betrekking tot die punten kon een akkoord worden besproken.
En ces points, un accord a pu être discuté.

De stuurgroep spreekt zich ook uit over de dossiers die complexer zijn en die moeten worden besproken door de leden van de verschillende banken (ruim onvoldoende punten of slecht verdeeld, problemen met data, verantwoording van de gebreken wegens uitzonderlijke omstandigheden, medische getuigschriften, enz.).
Le Groupe de direction se prononce aussi sur les dossiers qui posent un problème plus conséquent et qui nécessitent une discussion entre les membres des différents bancs (points nettement insuffisants ou mal répartis, problèmes de dates, justification des manquements par des circonstances exceptionnelles, certificats médicaux, etc.).