Traduction de «pulsatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pulsatie | klopping
pulsation | battement du coeur | des artères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij hen wordt in het protocol van de VVS een preparticipatieonderzoek m.b.t. cardiale problemen aanbevolen dat bestaat uit een grondige bevraging van de persoonlijke en familiale voorgeschiedenis, een klinisch onderzoek, bestaande uit bloeddrukmeting, hartauscultatie, palpatie van de femorale pulsaties en opsporen van de kenmerken van het syndroom van Marfan.
Pour eux, le protocole de la VVS recommande un examen préparticipatif portant sur les problèmes cardiaques et consistant en une anamnèse approfondie des antécédents personnels et familiaux, un examen clinique comprenant une mesure de la tension artérielle, une auscultation cardiaque, une palpation des pulsations fémorales et un dépistage des caractéristiques du syndrome de Marfan.

- opsporing van perifeer vaatlijden door na te vragen of er klachten zijn van claudicatio en/of rustpijn (diabeten met neuropathie verliezen vaak pijnalarmen), en door palpatie van de arteriële pulsaties van de voet.
de douleur au repos (les diabétiques présentant une neuropathie réagissent souvent moins aux signaux de douleur), et en palpant les pulsations artérielles du pied.

- Bij een hartfrequentie van 120 of meer pulsaties per minuut moet de toegediende dosering worden verlaagd.
- Si la fréquence cardiaque atteint ou dépasse 120 pulsations par minute il y a lieu de réduire la dose administrée.