Traduction de «psy » (Néerlandais → Français) :

PSY 2008/7 - Wijzigingsclausule bij de Nationale overeenkomst van 23 juni 2003 tussen de psychiatrische ziekenhuizen en diensten en de verzekeringsinstellingen (PSY/2003bis) (PDF - 36 KB - Word - 52 KB)
PSY 2008/7 - Avenant à la convention nationale du 23 juin 2003 entre les établissements et services psychiatriques et les organismes assureurs (PSY :2003bis) (PDF - 36 KB - Word - 55 KB)

Omz. PSY 2010/2 ( PVT – IBW 2010/1) - Opsplitsing van de facturatie vanaf het 2de trimester 2010 voor rechthebbenden in het kader van internationale verdragen (PDF - 12 KB - Word - 38 KB)
Circ PSY 2010/2 (MSP - IHP 2010/1) - Fractionnement de la facturation à partir du 2e trimestre 2010 pour les bénéficiaires dans le cadre des conventions internationales (PDF - 18 KB - Word - 40 KB)

- De 3 indicatoren die het frequentst werden gekozen voor de dimensie patiëntveiligheid zijn ‘decubitus ulcus (PSI 3)’ (13 %), ‘postoperatieve sepsis (PSI 13)’ (8 %) en ‘failure to rescue (PSI 4)’ (7 %).
- Les trois indicateurs les plus fréquemment sélectionnés se rapportant à la dimension de la sécurité des patients sont ‘l’ulcère de décubitus (PSI 3)’ (13 %), la ‘septicémie postopératoire (PSI 13)’ (8 %) et la ‘failure to rescue (PSI 4)’ (7 %).

In de dimensie ‘patiëntveiligheid’ zijn de 20 indicatoren opgenomen van het PSI-rapport. Indicator PSI 2 is opgesplitst in 2 deelindicatoren en indicator PSI 4 in 6 deelindicatoren.
La dimension ‘sécurité des patients’ regroupe les 20 indicateurs présents dans le rapport PSI. L’indicateur PSI 2 est composé de deux sous-indicateurs et l’indicateur PSI 4 de six sous-indicateurs.

« Beter communiceren » impliceert tweerichtingsverkeer van de informatie, zowel van de huisarts naar de “psy” bij de opname als van de “psy” naar de huisarts tijdens of na de opvang.
« Mieux communiquer » comprend deux sens à la circulation de l’information : du médecin généraliste vers le « psy » lors de l’admission et du « psy » vers le médecin généraliste pendant ou après la prise en charge.

De huisartsen in de werkgroep achten het wenselijk dat, behalve in dringende gevallen, de patiënt eerst de huisarts raadpleegt, vóór de “psy”, zodat de huisarts aan de “psy” de ad hoc en relevante informatie van het GMD kan overmaken.
Les médecins généralistes du groupe de travail estiment, hors cas d’urgence, qu’il est préférable que le patient les consulte en première ligne, avant le « psy », afin de transmettre à ce dernier les informations ad hoc et pertinentes du DMG.

Op basis van de rapporten ‘Multidimensionele feedback naar de ziekenhuizen’ (MFZ-2008) en ‘Feedback van patiëntveiligheidsindicatoren’ (PSI-2008) dienden de acute ziekenhuizen 3 indicatoren te selecteren uit elk van de volgende dimensies: klinische performantie (MFZ), economische performantie (MFZ), capaciteit en innovatie (MFZ), en patiëntveiligheid (PSI).
Dans les rapports ‘Feedback multidimensionnel pour les hôpitaux’ (FMH-2008), et ‘Feedback des patient safety indicators’ (PSI-2008), les hôpitaux ont dû choisir trois indicateurs dans chacune des quatre dimensions suivantes: performance économique (dans le FMH), capacité et innovation (dans le FMH), performance clinique (dans le FMH) et sécurité des patients (dans le PSI).

Een wijzigingsclausule bij de overeenkomst van 8 november 2001 (PSY/2001) werd afgesloten op 17 juni 2002 (PSY/2002bis).
Un avenant à la convention du 8 novembre 2001 (PSY/2001) a été conclu le 17 juin 2002 (PSY/2002bis).

Multidimensionele Feedback naar de Ziekenhuizen (MFZ) & Patient Safety Indicators (PSI)
Feedback Multidimensionnel Hôpitaux (FMH) & Patient Safety Indicators (PSI)

Doel : Gezien de verscheidenheid aan “psy” functies (psychiatrie, psychoanalist, psychotherapeut, klinische psycholoog,…) leek het ons interessant om een voorstelling te doen van de specificiteiten van de verschillende stromingen.
Objectif: Etant donné la multiplicité des fonctions « psy » (psychiatre, psychanalyste, psychothérapeute, psychologue clinicien, …), il a semblé intéressant de présenter les spécificités des différentes approches.