Traduction de «prolonged » (Néerlandais → Français) :

Moreover, hGISA can easily select GISA variants in patients being given a prolonged glycopeptide therapy.
D'ailleurs, hGISA peut aisément choisir des variantes de GISA chez les patients sous thérapie prolongée aux glycopeptides.

Tekturna/Rasilez (USD 290 million, +104% lc), the first in a new class of medicines known as direct renin inhibitors to treat high blood pressure, has been growing consistently since its launch in 2007 based on positive clinical data demonstrating its prolonged efficacy in lowering blood pressure for more than 24 hours and superiority in clinical trials over ramipril, a leading ACE inhibitor.
Rasilez/Tekturna (USD 290 millions, +104% en m. l.), est le premier d’une nouvelle classe de médicaments, les inhibiteurs directs de la rénine, traitant l’hypertension.

Key drivers are clinical data demonstrating its prolonged efficacy in lowering blood pressure for more than 24 hours, and superiority in clinical trials over ramipril, a leading ACE inhibitor (an older class of high blood pressure medicines).
Les facteurs-clés de cette progression sont des données cliniques faisant état de sa capacité à réduire la pression sanguine pendant plus de 24 heures et de sa supériorité, lors d’essais cliniques, sur le ramipril, un inhibiteur important de l’IEC (une catégorie plus ancienne de médicaments hypotenseurs).

− Rozen B, Brosh T, Salai M, Herman A, Dudkiewicz I. The effects of prolonged deep freezing
− Rozen B, Brosh T, Salai M, Herman A, Dudkiewicz I. The effects of prolonged deep

7th Course on Age Management: Ethics and Moral Issues for Prolonging Work Life FI Saariselkä, 10-03-2013
7th Course on Age Management: Ethics and Moral Issues for Prolonging Work Life FI Saariselkä, 10/03/2013

CAN- Work Related Musculoskeletal Disorders - Strategies for Preventing Prolonged Disability 11-01-2012
CAN- Work Related Musculoskeletal Disorders - Strategies for Preventing Prolonged Disability 11/01/2012

la Commission régionale prolonge votre reconnaissance en incapacité de travail.
de Gewestelijke commissie beslist dat u niet langer arbeidsongeschikt erkend kunt blijven.

En règle, une loi nouvelle s’applique - sans qu’il en résulte un effet rétroactif -non seulement aux situations qui naissent à partir de son entrée en vigueur, mais aussi aux effets futurs des situations nées sous l’empire de la loi antérieure qui se produisent ou se prolongent sous l’empire de la loi nouvelle, pour autant que cette application ne porte pas atteinte à des droits déjà irrévocablement fixés (Cass., 03.06.2004, RG C. 03.0070.N, Pas., 2004, n° 302; 09.09.2004, R.G. C. 03.0492.F, Pas., 2004, n° 399; 24.01.2005, R.G. C. 04.0233.N, Pas., 2005, n° 48; 27.04.2007, R.G. C. 06.0363.N, Pas., 2007, n° 213).
En règle, une loi nouvelle s’applique - sans qu’il en résulte un effet rétroactif - non seulement aux situations qui naissent à partir de son entrée en vigueur, mais aussi aux effets futurs des situations nées sous l’empire de la loi antérieure qui se produisent ou se prolongent sous l’empire de la loi nouvelle, pour autant que cette application ne porte pas atteinte à des droits déjà irrévocablement fixés (Cass., 03.06.2004, R.G. C. 03.0070.N, Pas., 2004, n° 302; 09.09.2004, R.G. C. 03.0492.F, Pas., 2004, n° 399; 24.01.2005, R.G. C. 04.0233.N, Pas., 2005, n° 48; 27.04.2007, R.G. C. 06.0363.N, Pas., 2007, n° 213).

Te verzenden pagina: Prolongation de l'incapacité de travail
Page qui sera envoyée : Prolongation de l'incapacité de travail

40. Murphy L, Lipman T. Percutaneous endoscopic gastrostomy does not prolong survival in patients with dementia.
2008; 336:1495-8. 40. Murphy L, Lipman T. Percutaneous endoscopic gastrostomy does not prolong survival in patients with dementia.