Traduction de «profylaxe van osteoporose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

profylaxe | voorbehoeding
prophylaxie | méthode de protection ou de prévention

osteoporose | botontkalking
ostéoporose | fragilisation des os

osteoporose, oculocutane hypopigmentatie-syndroom
OOCHS - osteoporosis, oculocutaneous hypopigmentation syndrome

osteoporose met pathologische fractuur
Ostéoporose avec fracture pathologique

osteoporose
ostéoporose

osteoporose door corticosteroïden
ostéoporose due aux corticoïdes

seniele osteoporose
ostéoporose sénile

familiale voorgeschiedenis: osteoporose
antécédents familiaux d'ostéoporose

postmenopauzale osteoporose met pathologische fractuur
Ostéoporose post-ménopausique avec fracture pathologique

osteoporose met pathologische fractuur na ovariëctomie
Ostéoporose après ovariectomie avec fracture pathologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Profylaxe van osteoporose geïnduceerd door glucocorticoïden (zie rubriek 5.1).
Prophylaxie de l’ostéoporose induite par glucocorticoïdes (voir rubrique 5.1)

Behandeling of profylaxe van osteoporose dienen te worden gestart zoals aangewezen en nauwkeurig te worden gecontroleerd (zie rubriek 4.8).
Il faut instaurer le traitement ou la prophylaxie de l’ostéoporose de manière adéquate et appliquer une surveillance attentive (voir rubrique 4.8).

Eventueel moet een behandeling of profylaxe voor osteoporose worden gestart en zorgvuldig worden gevolgd. Het gebruik van specifieke behandelingen, bijv. bisfosfonaten, kan verder botmineraalverlies door anastrozol bij postmenopauzale vrouwen stopzetten en kan worden overwogen (zie rubriek 4.8).
L'utilisation de traitements spécifiques, par exemple des bisphosphonates, peut arrêter la perte minérale osseuse supplémentaire induite par l'anastrozole chez les femmes ménopausées et pourrait être envisagée (voir rubrique 4.8).

Behandeling of profylaxe van osteoporose moet worden gestart zoals aangewezen en nauwkeurig gecontroleerd worden.
Le développement d’une ostéoporose devra être recherchée pendant et après le traitement par létrozole.

Behandeling of profylaxe van osteoporose dient gestart te worden indien nodig en dient zorgvuldig gecontroleerd te worden.
Un traitement ou une prévention appropriés de l’ostéoporose doit être instauré et surveillé attentivement.

Indien nodig moet een behandeling of profylaxe van osteoporose gestart worden en deze moet zorgvuldig gecontroleerd worden.
Instaurer de manière adéquate un traitement ou une prophylaxie de l’ostéoporose et réaliser une surveillance attentive.

Eventueel moet een behandeling of profylaxe voor osteoporose worden gestart en die moet zorgvuldig worden gemonitord.
Un traitement ou une prophylaxie de l'ostéoporose doit être instauré si nécessaire et soigneusement suivi.