Traduction de «profylactische antivirale behandeling gedurende » (Néerlandais → Français) :

Bij frequente recidieven kunnen met een profylactische antivirale behandeling gedurende lange termijn de frequentie en de ernst van de recidieven worden verminderd.
En cas de récidives fréquentes, un traitement antiviral prophylactique de longue durée permet de diminuer la fréquence et la sévérité des récidives.

Naast de symptomatische behandeling kan een episodische antivirale behandeling (kortdurend) of een profylactische antivirale behandeling (langdurend) overwogen worden.
Outre le traitement symptomatique, un traitement antiviral épisodique (de courte durée) ou un traitement antiviral prophylactique (de longue durée) peut être envisagé.

Deze patiënten moeten worden gecontroleerd op: klinische, virologische en serologische parameters die worden geassocieerd met hepatitis B, lever- en nierfunctie, de antivirale respons gedurende de behandeling (ten minste iedere maand) en, als de behandeling om welke reden dan ook wordt gestaakt, gedurende ten minste 6 maanden na het staken van de behandeling.
Pendant le traitement, ces patients doivent faire l’objet (au moins une fois par mois) d’un suivi des paramètres cliniques, virologiques et sérologiques associés à l’hépatite B, des fonctions rénale et hépatique, et de la réponse antivirale.

De profylactische behandeling moet gedurende de hele risicoperiode voortgezet worden (dit wil zeggen minstens 5 dagen en tot de patiënt volledig mobiel is).
Le traitement prophylactique doit être poursuivi pendant toute la période à risque (c’est à dire pendant au moins 5 jours et jusqu'à la mobilité complète du patient).

Om het risico op ontwikkeling van malaria na het verlaten van de endemische zone te verkleinen, wordt de profylactische behandeling nog gedurende 4 bijkomende weken voortgezet om een voldoende bloedspiegel te verzekeren wanneer de merozoïeten uit de lever komen.
Afin de réduire le risque de développement d’un paludisme après avoir quitté la zone d’endémie, le traitement prophylactique sera poursuivi pendant 4 semaines supplémentaires pour assurer un taux sanguin suffisant lorsque les mérozoïtes émergent du foie.

Wanneer gedurende de therapeutische of profylactische behandeling met Nimotop, de oorzaak van de bloeding heelkundig behandeld wordt, moet de post-operatieve intraveneuze behandeling met Nimotop gedurende ten minste 5 dagen verdergezet worden.
Si la cause de l'hémorragie est traitée par intervention chirurgicale au cours de l'administration thérapeutique ou prophylactique de Nimotop, le traitement intraveineux postopératoire par Nimotop est à continuer pendant au moins 5 jours.

Bij recidiverende urineweginfecties kan een profylactische behandeling, gebaseerd op het antibiogram, overwogen worden, en dit gedurende minstens 6 maand.
En cas d’infections urinaires récidivantes, un traitement prophylactique basé sur l’antibiogramme peut être envisagé pendant au moins 6 mois.

van de eerste symptomen; de duur van de symptomen wordt met slechts 1 à 2 dagen verminderd. -De profylactische behandeling gedurende 6 maanden tot één jaar is in het
- Le traitement antiviral épisodique doit débuter dès l’apparition des premiers symptômes; il ne diminue la durée des symptômes que de 1 à 2 jours.

Bij minstens 3 episodes per jaar of 2 episodes in 6 maand kan, op basis van het antibiogram, een profylactische behandeling gedurende minstens 6 maand overwogen worden.
En présence d’au moins 3 épisodes par an ou de 2 épisodes en 6 mois, un traitement prophylactique basé sur l’antibiogramme peut être envisagé pendant au moins 6 mois.

Een antivirale behandeling oraal gedurende 5 dagen kan overwogen worden in geval van een eerste episode van herpes genitalis.
En cas de premier épisode d’herpès génital, un traitement antiviral par voie orale pendant 5 jours est à envisager.