Vertaling van "procédure maximum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

procedure | werkwijze
processus | évolution

procedure op darmen
procédure sur les intestins

procedure op hoofd, hals en/of nek
procédure sur la tête et/ou le cou

procedure bij inhalatietherapie
procédure d'inhalothérapie

toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure
mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives

procedure op oor en aanverwante structuren
procédure sur le système auditif

evalueren van procedure voor telling van instrumenten en kompressen
évaluation de la procédure de comptage des instruments et des éponges

procedure op lidmaat
procédure sur un membre

diagnostische procedure op luchtwegen
procédure diagnostique sur les voies respiratoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het uitbrengen van een advies duurt gemiddeld 2,7 maanden, terwijl de procédure maximum 3 maanden voorziet.
La durée pour remettre un avis s'élève en moyenne à 2,7 mois alors que la procédure en prévoit maximum.

Artikel 6 van de richtlijn 89/105/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de doorzichtigheid van de maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg, stelt de procedure vast voor het opstellen van een positieve lijst en legt een termijn van maximum 180 dagen op om de procedure te beëindigen.
L’article 6 de la directive 89/105/C. E.E. du Conseil du 21 décembre 1988 concernant la transparence des mesures régissant la fixation de prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d’application des systèmes nationaux d’assurance maladie, fixe la procédure d’établissement d’une liste positive et impose un délai de maximum 180 jours pour mener cette procédure à terme.

Eén van de wijzigingen die met de nieuwe procedure wordt ingevoerd, betreft het respecteren van een maximum termijn voor het opstellen van een voorstel tot al dan niet tegemoetkoming voor de aanvragen tot opname op de lijst van vergoedbare implantaten en dit in het geval de aanvraag uitgaat van een bedrijf dat een implantaat op de markt brengt.
Une des modifications qui a été instaurée avec la nouvelle procédure concerne le respect d’un délai maximum de rédaction d’une proposition d’acceptation éventuelle des demandes d’inscription sur la liste des implants remboursables et ce, au cas où la demande est introduite par une firme qui met un implant sur le marché.

Deze procedures zijn op deze manier conform met de EU directieve 89/105 die een maximum termijn van 90 (prijsbepaling) + 90 dagen (beslissing terugbetaling) toestaat.
Ces procédures sont ainsi conformes à la directive UE 89/105 qui autorise un délai maximum de 90 jours (fixation du prix) + 90 jours (décision remboursement).

Die procedure duurt maximum 180 dagen en 2 bijkomende maanden zijn nodig voor de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
Cette procédure a une durée maximum de 180 jours ; 2 mois supplémentaires sont nécessaires pour la publication au Moniteur belge.