Traduction de «probleem vaststelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

probleem met ruiken
hyposmie

ouder-kind-probleem
problème parent-enfant

juridisch probleem
problème juridique

probleem met eetgedrag van zuigeling
problème alimentaire du nourrisson

financiëel probleem
problème financier

probleem met proeven
dysgueusie

menopauzaal probleem
problème ménopausique

probleem van oor
problème d'oreille

probleem met slikken
problème de déglutition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8.1.1. Neemt de exploitant de geschikte maatregelen wanneer hij een probleem vaststelt of wanneer hij bij een officiële controle over een probleem wordt geïnformeerd?
8.1.1 L’exploitant prend-il des mesures appropriées pour remédier à la situation lorsqu’il constate un problème ou lorsqu'il est informé d’un problème lors d’un contrôle officiel ?

veiligheid van de geleverde melk op elk ogenblik te garanderen. “ (p. 11) ii) “Wanneer een producent een probleem met de melk in de koeltank vaststelt of vermoedt
tout moment la sécurité du lait livré" (p. 10) ii) “Lorsque le producteur constate ou suspecte un problème avec son lait dans le

Als het klassieke onderzoek geen structurele problemen vaststelt, dan kan er een probleem zijn met de functie van de structuren.
Si l'examen classique ne constate pas de problèmes structurels, il peut s'agir d'un problème causé par la fonction des structures.