Vertaling van "preventieve en educatieve aspect " (Nederlands → Frans) :

Elke arts moet, ongeacht zijn medische activiteiten, naast het louter curatieve karakter ook rekening houden met het preventieve en educatieve aspect van zijn taak.
Tout médecin quelle que soit son activité médicale doit être attentif tant à l'aspect préventif et éducatif de sa mission, qu'à son aspect curatif.

Onvoldoende scholing over de preventieve, informatieve en educatieve gezondheidshandelingen
Insuffisance de l’enseignement des démarches préventives, informatives, éducatives à la santé

elke arts heeft een preventieve, informatieve en educatieve opdracht; de bevoorrechte arts‑patiënt relatie is meer dan ooit van essentieel belang.
tout médecin a une mission de prévention, d'information et d'éducation; plus que jamais, la relation privilégiée entre le patient et le médecin est essentielle.

elke arts heeft een preventieve, informatieve en educatieve opdracht; de bevoorrechte arts patiënt relatie is meer dan ooit van essentieel belang in deze.
tout médecin a une mission de prévention, d'information et d'éducation; plus que jamais, la relation privilégiée entre le patient et le médecin est essentielle.

- elke arts heeft een preventieve, informatieve en educatieve opdracht; de bevoorrechte arts-patiënt relatie is meer dan ooit van essentieel belang in deze.
- tout médecin a une mission de prévention, d'information et d'éducation; plus que jamais, la relation privilégiée entre le patient et le médecin est essentielle.

De Nationale Raad wordt geraadpleegd aangaande het deontologisch aspect van het oprichten binnen een bestaande medisch sociale dienst voor preventieve geneeskunde in een ministerieel departement, van een raadpleging van curatieve geneeskunde.
Le Conseil national est interrogé sur l'aspect déontologique de l'adjonction d'une consultation de médecine curative à un service médico-social à but préventif, dans une administration.

Er is wel speciale aandacht voor de gebruikte materialen, het nutritioneel aspect en de educatieve rol van de thuisverpleegkundige.
Une attention particulière concernant les matériaux utilisés, l'aspect nutritionnel et le rôle éducatif de l’infirmier à domicile y est également consacrée.

In de praktijk blijkt dat de kinderpsychiatrische behandeling en de multidisciplinaire revalidatietechnieken, die het medisch-sociale, het educatieve en het familiale aspect verenigen, in een uniek therapeutisch programma zijn opgenomen.
Dans la pratique il apparaît que le traitement pédo-psychiatrique et les techniques de rééducation pluridisciplinaire associant médico-social, éducatif, familial sont intégrés dans un programme thérapeutique unique.

Er is ook speciale aandacht voor de gebruikte materialen, het nutritioneel aspect en de educatieve rol van de thuisverpleegkundige.
Une attention particulière concernant les matériaux utilisés, l'aspect nutritionnel et le rôle éducatif de l’infirmier à domicile y est également consacrée.