Vertaling van "prepareren " (Nederlands → Frans) :

Prepareren van de oplossing voor toediening
Préparation de la solution pour injection.

STAP 2: Prepareren van de injectieflacon met Rilonacept Regeneron-poeder
ETAPE 2 : Préparation du flacon de poudre Rilonacept Regeneron

Na het prepareren van de Rilonacept Regeneron-oplossing is het het best wanneer deze direct wordt gebruikt omdat de oplossing geen conserveringsmiddel bevat.
Une fois la solution Rilonacept Regeneron préparée, il est préférable de l’utiliser immédiatement parce qu’elle ne renferme aucun agent conservateur.

Activiteit: prepareren om in de handel te brengen van wild en vlees van wild dat is verkregen na de jacht
Activité: la préparation de gibier et les viandes de gibier obtenues après la chasse en vue de la mise sur le marché

- een lokaal voor het prepareren en het keuren van het vrij wild;
- d’un local pour la préparation et l’expertise du gibier et;

" De trainingsbasis om klaar te zijn voor een trailrun is niet anders dan die van een loper van de 21 km, behalve misschien de fysieke voorbereiding die nodig is om de dijen voor te bereiden op het harde labeur" , stelt David gerust" . Wie zich er toch nog niet volledig klaar voor voelt, kan best wat hellingen opzoeken om de dijen te 'prepareren'" .
La base d'entrainement pour être performant en trail n'est pas très différente d'un coureur de 21 km, si ce n'est peut-être la prépa physique nécessaire à la préparation des cuisses (côtes, escaliers,.)" , insiste David Pawelkowski" .

LEES DE GEHELE RUBRIEK ZORGVULDIG DOOR ALVORENS DE OPLOSSING TE PREPAREREN
IL CONVIENT DE LIRE ATTENTIVEMENT L'ENSEMBLE DE CE PARAGRAPHE AVANT DE PREPARER LA SOLUTION

Tacrolimus is niet verenigbaar met PVC. Slangen, spuiten en andere apparatuur die worden gebruikt bij het prepareren of toedienen van een suspensie met de inhoud van de Adoport capsule mogen geen PVC bevatten.
Le tacrolimus n’est pas compatible avec le PVC. Les tubulures, seringues et autres équipements utilisés pour préparer ou administrer une suspension à partir du contenu de la gélule d’ Adoport ne doivent pas contenir de PVC.

Net als bij andere potentieel toxische stoffen dient het verwerken en prepareren van oxaliplatine-oplossingen met voorzichtigheid te gebeuren.
Comme les autres composés potentiellement toxiques, les solutions d’oxaliplatine doivent être manipulées et préparées avec précaution.

Men mag alleen water voor injectie gebruiken voor het prepareren van de oplossing van het poeder of de massa.
Pour la dissolution de la poudre ou de la masse, utiliser exclusivement de l'eau pour injection.