Traduction de «preparaat is geopend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

preparaat | bereiding
préparation | préparation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

antiseptisch preparaat is geopend, bestaat er kans op een microbiële besmetting.
d’une préparation antiseptique est ouvert, une contamination bactérienne est possible.

Van zodra een verpakking van een antiseptisch preparaat is geopend, bestaat er kans op een microbiële besmetting.
Dès qu’un flacon de préparation antiseptique est ouvert, il y a un risque de contamination microbienne. Après

- Van zodra een verpakking van een antiseptisch preparaat is geopend, bestaat er kans op een microbiële
- Dès que l’emballage d’une préparation antiseptique est ouvert, il y a risque de contamination microbienne.

- Van zodra een verpakking van een antiseptisch preparaat is geopend, bestaat er kans op een
- Dès qu’un emballage d’un antiseptique est ouvert, il existe un risque de contamination

Eén oraal preparaat met vertraagde vrijstelling is evenwel een uitzondering aangezien de capsules speciaal werden ontwikkeld om geopend te worden hoewel ze niet geplet mogen worden (hydromorfon met vertraagde vrijstelling: Palladone Slow Release ® ) (zeer laag niveau van bewijskracht; sterke aanbeveling).
Cependant, une forme orale à libération lente constitue une exception (hydromorphone à libération lente : Palladone Slow Release ® ). Développée sous forme de capsule, elle peut être ouverte pour administration, évitant ainsi l’écueil du broyage des autres formes (très faible niveau de preuve ; recommandation forte).