Traduction de «praktische modaliteiten moeten besproken » (Néerlandais → Français) :

d. de praktische modaliteiten moeten besproken, vastgelegd en aangewend
d. des modalités pratiques doivent être discutées, décidées et mises en

In dat kader moeten de praktische modaliteiten van het beheer van het GMD getoetst worden aan de objectieve wettelijke vaststellingen dat voor de patiënt de vrije keuze quasi onbeperkt is en op elk ogenblik kan gewijzigd worden, en dat de patiënt aansluitend - volgens de RIZIV modaliteiten en de nomenclatuur - ook het recht heeft om op uitdrukkelijk verzoek (de opening van) een GMD te vragen.
Dans ce cadre, les modalités pratiques de la gestion du DMG doivent être vérifiées par rapport aux dispositions légales en vertu desquelles, pour le patient, le libre choix est quasi illimité, il peut le modifier à tout moment, et, par la suite, il a aussi le droit, conformément aux modalités Inami et à la nomenclature, à (l'ouverture d') un DMG à sa demande expresse.

Hierop moeten de praktische modaliteiten voor de uitvoering van deze gegevensoverdracht tussen de VI’s en het RIZIV worden vastgelegd, zelfs als dit de verbintenissen die in de wijzigingsclausule bij de bestuursovereenkomst zijn vastgelegd, overstijgt.
Ensuite, il importera, même si cela dépasse les engagements prévus dans l’avenant au contrat d’administration, de définir les modalités pratiques de mise en oeuvre de cette transmission des données entre les OA et l’Inami.

De instellingen moeten een regeling opstellen om de praktische modaliteiten af te spreken die betrekking hebben op de aanwezigheid van dieren.
Il appartient aux institutions d’établir un règlement afin de convenir des modalités pratiques afférentes à la présence d’animaux en leur sein.

Op dat moment moeten alle alternatieven en hun modaliteiten besproken worden met de patiënt.
Au cours du processus décisionnel, les alternatives possibles et leurs modalités doivent être évoquées et discutées avec le patient.

Bovendien moeten een aantal praktische punten met de associés besproken en geregeld worden;
En outre, un certain nombre de modalités pratiques doivent être discutées et mises au point avec les associés;