Traduction de «plak de pleister » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pleister voor fixeren van kabel of geleidingsdraad
patch adhérent à la peau pour câble/dérivation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Plak de pleister bij kinderen op de bovenrug om het risico dat het kind de pleister verwijdert, tot een minimum te beperken.
- Chez les enfants, le haut du dos est la location préférée pour l’application du dispositif, afin de réduire à un minium le risque que l’enfant enlève le dispositif.

Stap 3: Plak de pleister voor transdermaal gebruik op de plek die u hebt uitgekozen en verwijder de resterende folie.
Etape 3: Appliquez le dispositif transdermique à l’endroit choisi et retirez complètement la feuille de protection.

- plak de pleister op een onbeschadigd deel van de huid (borstwand, hoog op de rug,
- appliquer le patch sur une peau saine (au niveau du thorax, du haut du dos ou de la

Plak de pleister dagelijks op een andere plaats van de huid, bijvoorbeeld de ene dag aan de rechterkant van het lichaam en de volgende dag aan de linkerkant van het lichaam, de ene dag op het bovenlichaam en de volgende dag op het onderlichaam.
collez le dispositif transdermique sur une zone de peau différente chaque jour (par exemple, un jour sur le côté droit, le lendemain sur le côté gauche, d’abord sur le haut du corps, ensuite sur le bas du corps).

Plak een pleister over de inbrengplaats.
Appliquez un petit pansement adhésif sur le site d’insertion.

Week 1, 2 & 3: Plak één pleister op en laat hem precies zeven dagen zitten
Semaines 1, 2 et 3 : Appliquez un dispositif et retirez le après exactement 7 jours

Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Transtec te gebruiken: Wanneer u een pleister voor transdermaal gebruik bent vergeten, plak dan, zodra u dit merkt een nieuwe pleister op.
Si vous oubliez d’utiliser Transtec Si vous avez oublié une application, appliquez un nouveau dispositif transdermique dès que vous vous en apercevez.

Plak nooit een pleister op de bestraalde huid.
Ne jamais appliquer de pansement sur la peau irradiée.

Plak een nieuwe pleister voor transdermaal gebruik op een andere geschikte plek op de huid (zoals hierboven beschreven).
Appliquez un nouveau dispositif transdermique sur une autre partie cutanée (comme décrit ci-dessus).

Plak een nieuwe pleister voor transdermaal gebruik op een andere geschikte plek op de huid (zoals hierboven beschreven).
Appliquez un nouveau dispositif transdermique sur une partie cutanée appropriée (comme décrit ci-dessus).