Vertaling van "plaats van injectie zoals zwelling " (Nederlands → Frans) :

extravasatie (reacties op de plaats van injectie zoals zwelling, roodheid, plaatselijke warmte).
une extravasation (réactions au site d’injection telles que gonflement, rougeur, sensation de chaleur locale).

Reactie op de plaats van injectie (zoals roodheid, zwelling, warmte en jeuk).
Réaction au site d’injection (telle que rougeur, gonflement, chaleur et démangeaisons).

- Algemene effecten en reacties op de plaats van toediening: veneuze trombose, flebitis, irritatie op de plaats van injectie, plaatselijke zwelling en, minder vaak, veranderingen van de bloedvaten kunnen optreden, vooral na een snelle i.v. injectie.
- Effets généraux et situations au niveau du site d'administration : Une thrombose veineuse, une phlébite, une irritation au niveau du site d'injection, un gonflement local ou, moins fréquemment, des modifications vasculaires peuvent survenir, particulièrement après une injection IV rapide.

Reacties op de plaats van injectie (plaatselijke zwelling, pijn, rood worden van de huid, verharding van de huid, soms cellulitis, huidfibrose (verdikking en littekenvorming van de huid) en huidnecrose (afsterven van huidcellen).
Réactions au niveau du site d’injection (gonflement localisé, douleur, rougissement de la peau, durcissement des tissus, parfois cellulite, fibrose cutanée (épaississement et aspect cicatriciel de la peau) et nécrose cutanée (mort des cellules cutanées)).

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak: meer zweten, reacties op de plaats van injectie, zoals roodheid, pijn, oedeem, jeuk, die gewoonlijk verdwijnen ook als de behandeling wordt voortgezet.
Troubles généraux et anomalies au site d’administration Très fréquent : augmentation de la diaphorèse, réactions cutanées locales, par ex. rougeur, douleur, œdème, démangeaisons au site d’injection disparaissant habituellement même lorsque l’on poursuit le traitement.

reacties op de plaats van injectie, zoals een verharding
Réactions au site d’injection comme une induration

verschillende reacties op de plaats van injectie (zoals pijn, kneuzing of irritatie)
différentes réactions au niveau de l’endroit d’injection (p.ex. douleur, hématome ou irritation)

Bij vrijwel alle patiënten die Firazyr toegediend krijgen, is sprake van een reactie op de plaats van de injectie (zoals huidirritatie, zwelling, pijn, jeuk, erytheem en een branderig gevoel).
La quasi-totalité des patients traités par Firazyr présentent une réaction au niveau du site d’injection (comme une irritation cutanée, un gonflement de la peau, une douleur, des démangeaisons, une rougeur de la peau et une sensation de brûlure).

Door rundvee en varkens wordt zowel de subcutane, de intramusculaire als de intraveneuze toediening goed verdragen; slechts een geringe kortdurende zwelling op de plaats van injectie na subcutane toediening wordt gezien bij minder dan 10 % van het rundvee, behandeld in klinischen onderzoeken.
Chez les bovins et les porcins, l’administration sous-cutanée, intramusculaire ainsi que l’administration intraveineuse sont bien tolérées. Seul un léger oedème transitoire a été observé au site d’injection à la suite d’une adminstration par voie sous-cutanée chez moins de 10 % des bovins traités au cours des études cliniques.