Vertaling van "plaats te injecteren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus
modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
réservoir | réservoir

in situ | op de gewone plaats
in situ | à sa place normale | en position habituelle

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie modifiable

niet-veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie non modifiable

schroef voor plaat voor cranioplastiek
vis de plaque de cranioplastie

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

controle van chirurgische plaats en zijde
vérification du site opératoire et de la latéralité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hypertrofie op de injectieplaats (weefselverdikking op de injectieplaats) Reacties op de injectieplaats kunnen worden vermeden door elke keer op een andere plaats te injecteren (afwisselen van de injectieplaats).
Hypertrophie au site d'injection (augmentation de la taille des tissus au site d’injection) Ceci peut être évité en changeant le site d'injection à chaque injection (rotation des sites d'injection).

De beste injectieplaatsen zijn weefsels met een laag vet tussen huid en spier: de dij, de buitenkant van de bovenarm (u kunt de hulp nodig hebben van een andere persoon om op deze plaats te injecteren), de onderbuik (behalve de navel en het middel).
Les meilleurs endroits pour l’injection sont les tissus avec une couche graisseuse entre la peau et le muscle : cuisse, surface extérieure de la partie supérieure du bras (vous pouvez avoir besoin de l’aide d’une autre personne pour utiliser cet endroit), l’abdomen (à l’exception du nombril ou de la taille).

Raak deze plaats niet meer aan voordat u gaat injecteren.
Ne touchez plus à cette zone avant de faire l’injection.

De deltoïde spier is de te verkiezen plaats voor injectie bij volwassenen en adolescenten. Niet intravasculair injecteren.
Chez les adultes et les adolescents, l'injection se fera de préférence dans le muscle deltoïde.

Naargelang de toegediende dosis en concentratie van Aethoxysklerol, 5 tot 10 ml fysiologische oplossing injecteren op de plaats van de sclerose, indien mogelijk geassocieerd met hyaluronidase.
Suivant la dose et la concentration d'Aethoxysklerol administrées, injecter dans le site de la sclérose 5 à 10 ml de solution physiologique, si possible associée à l'hyaluronidase.

5.1 Kies de plaats waar u gaat injecteren – die uw arts of verpleegkundige u heeft verteld.
5.1 Choisissez le site d’injection, tel qu’indiqué par votre médecin ou votre infirmier.

Als er bloed opgezogen wordt, de naald terugtrekken en op een andere plaats injecteren.
Si le sang apparaît, retirer l'aiguille et injecter à un autre site.

Na het injecteren plaatst u met uw duim (of vingertop) de roze beschermdop weer terug door deze met dezelfde hand naar voren te duwen tot u een klik hoort en/of voelt die aangeeft dat de beschermdop vastklikt op zijn plaats over de naald.
Après injection, utilisez votre pouce (ou l'extrémité de votre doigt) pour activer le système de sécurité rose en poussant le cran de sécurité avec la même main jusqu'à entendre un clic et/ou jusqu'à ressentir la fermeture sur l'aiguille.

Kies nu de plaats op uw lichaam waar u zichzelf gaat injecteren.
Choisissez maintenant l’endroit de votre corps où vous allez effectuer l’injection.

Bij herhaalde dosissen nooit op dezelfde plaats injecteren.
Et, il y a lieu de changer de site d'injection en cas de doses répétées.