Vertaling van "pijn in oog " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pijn in oog
douleur oculaire

oculair | oog- | met betrekking tot het oog
oculaire | 1) qui se rapporte à l'oeil - 2) lentille

mastodynie | pijn in de borstklier
mastodynie | tension douloureuse des seins

epigastralgie | pijn in de bovenbuik
épigastralgie | douleur de la partie supérieure du ventre

intra-oculair | in het oog
intra-oculaire | à l'intérieur du globe de l' il

exoftalmie | uitpuiling van het oog
exophtalmie | propulsion du globe oculaire hors de l'orbite

amblyopia | amblyopie | lui oog
amblyopie | affaiblissement de la vue | (sans cause organique apparente)

cycloplegie | verlamming van het aanpassingsvermogen van het oog
cycloplégie | paralysie de l'accommodation de l'oeil

accommodatie | scherpstelling van het oog
accomodation | accommodation

microscopisch | voor het blote oog onzichtbaar
microscopique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Huid, haar, oog, algemeen: allergische reactie waaronder gevoelige, rode knobbels op de huid (erythema nodosum), angst, verwardheid, stemmingswisselingen, verminderd zin in seks, flauwvallen, beven, ontsteking van oog wat leidt tot roodheid en pijn, een huidziekte gekenmerkt door gevoelige, rode, duidelijk omlijnde plekken met het plotseling optreden van
Problèmes digestifs: inflammation du pancréas, ulcère peptique, inflammation du tube digestif, ballonnement de l'abdomen (ventre), déchirement de la peau du canal anal, difficulté à avaler, inflammation de la vésicule biliaire, obstruction des conduits biliaires

- gehoorverlies, tinnitus, zwelling van het oog, pijn in het oog
- surdité, accouphènes, gonflement des yeux, douleurs occulaires

Niet bekend: papiloedeem, chorioretinopathie, diplopie, fotofobie, zwelling van het oog, blefaritis, pijn in het oog, allergische conjunctivitis, oogoppervlak aandoening.
Fréquence indéterminée : œdème papillaire, choriorétinopathie, diplopie, photophobie, œdème oculaire, blépharite, douleurs oculaires, conjonctivite allergique, maladie de la surface oculaire.

de evolutie van de daghospitalisatie te volgen, rekening houdende met de regels die zijn vastgelegd bij Koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van de financiële middelen van de ziekenhuizen en meer bepaald in punt 4.2.1 van bijlage 3 bij dat besluit; met het oog daarop moet de bestaande werkgroep worden beschouwd als een permanente werkgroep van de overeenkomstencommissie; de waarde van de forfaits, bedoeld in § 8 (forfaits chronische pijn), opnieuw te onderzoeken en desgevallend aan te passen aan de reële kostprijs.
suivre l’évolution de l’hospitalisation de jour, tenant compte des règles prévues par l’arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux et plus précisément au point 4.2.1 de l’annexe 3 de cet arrêté ; à cet effet, le groupe de travail existant est à considérer comme un groupe de travail permanent de la Commission des conventions; réexaminer la valeur des forfaits visés au § 8 (forfaits douleur chronique) et l’adapter si nécessaire au coût réel.

Deze reflexen treden ook in werking wanneer geneesmiddelen in het oog toegediend worden zeker als ze pijn of irritatie veroorzaken.
Ces réflexes entrent également en action lorsque des médicaments sont administrés dan l’œil et cela, d’autant pus s’ils provoquent peine ou irritation.

De oogdruk neemt plots toe, de patiënt heeft pijn in het oog.
La pression oculaire augmente brusquement, le patient ressent des douleurs dans l'œil.

Tussen de Belgische vereniging voor kindergeneeskunde en het verzekeringscomité is een overeenkomst afgesloten voor 3 jaar met het oog op de financiering van tijdelijke en experimentele projecten in verband met acute pijn bij kinderen.
Une convention de 3 ans a été conclue entre la Société belge de pédiatrie et le Comité de l’assurance en vue de financer des projets temporaires et expérimentaux sur la douleur aiguë chez l’enfant.

Deze vorm kenmerkt zich door ernstige pijn, roodheid in het oog, een troebele cornea, misselijkheid en braken.
Cette forme de la pathologie se caractérise par une douleur intense, une rougeur dans l'œil, une cornée trouble, des nausées et des vomissements.

Niet bekend: periorbitaal oedeem, blefaritis, pijn aan het oog, chorioretinopathie, allergische conjunctivitis, oogoppervlak aandoening, wazig zien.
Fréquence indéterminée : œdème périorbitaire, blépharite, douleurs oculaires, choriorétinopathie, conjonctivite allergique, maladie de la surface oculaire, vision trouble.

De zorg met het oog op het voorkomen, behandelen en verzachten van lichamelijke en psychische pijn maakt integraal deel uit van de behandeling van de patiënt.
Les soins visant à prévenir, traiter et soulager la douleur physique et psychique, font partie intégrante du traitement du patient.