Traduction de «patiënten op zaterdag 27 april » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de Week van het Hartritme organiseert BIPIB (Belgische ICD Patiënten Patients ICD Belges) een samenkomst voor patiënten op zaterdag 27 april 2013, in Brussel.
Dans le cadre de la « Semaine du Rythme Cardiaque », BIPIB (Belgische ICD Patiënten Patients ICD Belges) organise, ce samedi 27 avril 2013 à 14h00, une réunion de patients à Bruxelles.

In het kader van de “Week van het Hartritme” organiseert BIPIB een samenkomst voor patiënten op zaterdag 27 april 2013, in Brussel.
Dans le cadre de la « Semaine du Rythme Cardiaque », BIPIB organise, ce samedi 27 avril 2013 à 14h00, une réunion de patients à Bruxelles.

De controledienst Tabak en Alcohol heeft op zaterdag 27 april in nauwe samenwerking met de lokale politie een controleactie gehouden tijdens een optreden in de Lotto Arena.
Ce samedi 27 avril, le service de contrôle Tabac et Alcool, en étroite collaboration avec la police locale, a mené une action de contrôle lors d'un spectacle organisé à la Lotto Arena.

Verslag congres Borginsole #news_pp_2/2013 Op zaterdag 27 april 2013 organiseerde de firma Borginsole® uit Rotselaar een congres met als titel “Biomechanical cross-links“.
Rapport congrès Borginsole #news_pp_2/2013 Le samedi 27 avril 2003, la firme Borginsole de Rotselaar en Belgique organisait un congrès ayant pour titre «Biomechanical cross-links».

Hoewel dus noch wettelijk noch deontologisch principieel verboden, is het echter denkbaar dat de bedoelde cumulatie van functies in de praktijk aanleiding kan geven tot ondeontologische toestanden zoals bijv. ronselen van patiënten, onttrekking van patiënten aan andere artsen (art. 19 Code van geneeskundige Plichtenleer), beperking van de vrije artsenkeuze (art. 27 Code en bijlage bij het Besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 10 juli 1984, hoofdstuk I, 1.c), problemen in verband met de bijdrage die desgevallend van een arts mag gevraagd worden voor het in het rusthuis ter beschikking gestelde en uitgeruste medisch kabinet (advies van de Nationale Raad van 15 april 1989, Tijdschrift Nationale Raad, nr. 45, september 1989, 17).
Bien que ni la loi ni la déontologie ne posent le principe d'une interdiction, il n'est pas impossible que ce cumul de fonctions occasionne des situations contraires à la déontologie, comme par exemple, le rabattage de patients, le détournement de clientèle (Art.19 du Code de déontologie médicale), la limitation du libre choix du médecin (art.27 du Code et annexe à l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française, du 10 juillet 1984, chapitre I, 1.c.), l'intervention financière que la maison de repos est susceptible de demander à un médecin parce qu'elle met un cabinet médical équipé à sa disposition (avis du Conseil national du 15 avril 1989, Bulletin du Conseil national, n§, septembre 1989, 17).

Het koninklijk besluit van 8 februari 2012, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 27 februari 2012 en van toepassing vanaf 1 april 2012 voegt een verstrekking voor de warmte en vocht wisselaar (HME) filters die zich op een tracheacanule of een laryngectomie tube plaatsen voor patiënten met langdurige tracheostoma in.
L’arrêté royal du 8 février 2012, publié dans le Moniteur belge du 27 février 2012 et d’application au 1 er avril 2012, ajoute une prestation pour les filtres échangeur de chaleur et d’humidité (HME) qui se placent sur une canule trachéale ou un tube de laryngectomie, pour patients avec une trachéostomie à long terme.