Traduction de «patiënten het forfait pp toegekend » (Néerlandais → Français) :

- in het weekend en tijdens feestdagen, 941 BEF voor de forfaits B en C en 1.491 BEF voor de forfaits A. Indien het dagelijkse maximumbedrag van de honoraria is bereikt, wordt aan de fysiek onafhankelijke palliatieve patiënten het forfait PP toegekend.
Pour les patients palliatifs non dépendants physiquement, si le plafond journalier des honoraires est atteint, le forfait PP est attribué.

het onderscheid tussen het forfait dat wordt toegekend aan de centra voor dagverzorging voor afhankelijke bejaarden en het forfait dat wordt toegekend aan de centra voor dagverzorging voor personen met een ernstige ziekte (of CDV’s voor palliatieve patiënten)
la distinction entre le forfait octroyé aux centres de soins de jour pour personnes âgées dépendantes et le forfait octroyé aux centres de soins de jour pour personnes souffrant d’une maladie grave (ou aux CSJ pour patients palliatifs) l’établissement de la norme de personnel pour les centres de soins de jour pour patients palliatifs, conformément à la norme d’agrément de ces CSJ fixée par le SPF Santé publique.

> Een forfait dat wordt toegekend wanneer het daggrensbedrag is bereikt (PP).
> Un forfait attribué alors que le plafond journalier est atteint (PP).

Het bedrag van het maandelijks forfait dat werd toegekend aan patiënten die lijden aan de coeliakieziekte wordt verdubbeld 41 .
Le montant du forfait mensuel accordé aux patients atteints de maladie cœliaque a été doublé 41 .