Vertaling van "patiënt nauwkeurig opgevolgd " (Nederlands → Frans) :

Bijvoorbeeld, in het kader van chronisch hartfalen worden hartritme, gewicht en bloeddruk van de patiënt nauwkeurig opgevolgd om de effectiviteit van een behandeling te evalueren en de toestand van de patiënt in te schatten.
Par exemple, dans le cadre de l'insuffisance cardiaque chronique, le rythme cardiaque, le poids et la tension artérielle sont suivis de près pour évaluer l'efficacité d'un traitement et l'état du patient.

Wanneer nifedipine tegelijk met β-blokkers gebruikt wordt, moet de patiënt nauwkeurig opgevolgd worden, omdat in geïsoleerde gevallen hartfalen kan optreden.
Lorsque la nifédipine est utilisée en association avec des bêtabloquants, le patient doit faire l’objet d’un suivi étroit, car des cas isolés d’insuffisance cardiaque peuvent survenir.

Wanneer deze geneesmiddelen worden toegediend of wanneer de behandeling wordt gestaakt bij een patiënt die repaglinide krijgt, moet de patiënt nauwkeurig worden opgevolgd teneinde veranderingen in de glykemische regulatie op te sporen.
En cas d’administration ou de suppression de ces médicaments chez un patient prenant du répaglinide, on surveillera le patient avec soin afin de détecter toute modification du contrôle glycémique.

Bijgevolg dient de INR van de patiënt nauwkeurig opgevolgd te worden.
Par conséquent, il faut surveiller minutieusement l’INR du patient.

Bij gelijktijdige therapie moeten de serumspiegels van carbamazepine nauwkeurig worden nagekeken en dient de klinische respons van de patiënt te worden opgevolgd.
Dans le cas ou la thérapie est concomitante il faut bien contrôler les taux sanguin de la carbamazépine et il faut bien suivre la réponse clinique du patient.