Traduction de «overleven wordt » (Néerlandais → Français) :

Buck et al. onderzochten of HIV de dood van zijn gastheercellen in bot kan overleven en of extracelluluair HIV omgeven door bot kan overleven.
Buck et al. ont étudié si le HIV pouvait survivre à la mort de ses cellules-hôtes dans l’os et si le HIV extracellulaire entouré d’os pouvait survivre.

Home | Actueel | Baby Niño: overleven na de tyfoonramp in de Filipijnen
Accueil | Actualités | Philippines - Urgence humanitaire dans les régions les plus isolées

Congo: Overleven in Bulengo | Artsen Zonder Grenzen
RDC: Survivre à Bulengo | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Congo: Overleven in Bulengo
Accueil | Actualités | RDC: Survivre à Bulengo

De eerste proeven op de mens werden in 1978 uitgevoerd en vanaf 1983 wordt de stof algemeen gebruikt. ontdekt een anti-afstotingsmiddel. Hierdoor kan de transplantatie zich verder ontwikkelen en kunnen transplantaten langer overleven.
Les premiers essais sur l’homme ont été réalisés en 1978 et l’utilisation se généralise en 1983. découvre un médicament anti-rejet qui a permis le développement de la transplantation et la survie des greffes à plus long terme.

Bij patiënten die de ziekte overleven, wordt bovendien een residuele verlamming vastgesteld.
Chez les patients qui survivent, on peut observer une paralysie résiduelle.

Ze leveren niet enkel en alleen middelen, maar ook verschillende diensten, de zogenaamde ecosysteemdiensten, die vereist zijn voor de menselijke activiteiten (en waarvan de mens gratis gebruik maakt), ons welzijn en om te overleven op aarde.
Ils ne fournissent pas uniquement des ressources mais de multiples services, dits services écosystémiques, nécessaires pour les activités humaines (et dont l’homme bénéficie gratuitement), notre bien-être et à la survie de la vie sur Terre. Les services écosystémiques sont :

Er mogen geen duidelijke aanwijzingen zijn dat de diersoort in de vrije natuur zou kunnen overleven en een bedreiging zou kunnen vormen voor de inheemse fauna;
Il ne doit y avoir aucune indication claire que l’espèce animale soit capable de survivre dans la nature et d’y constituer un danger pour la faune indigène;

De biodiversiteit vormt een onmeetbare en onmisbare rijkdom voor het overleven van de komende generaties.
La biodiversité représente une richesse incommensurable et est indispensable à la survie des générations futures.

De dieren kregen zo weinig eten dat ze wellicht zelfs hun eigen pups aten om te overleven.
Les animaux recevaient si peu à manger qu’ils ont sans doute mangé leurs petits pour survivre.