Traduction de «overige infectie tijdens bevalling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige infectie tijdens bevalling
Autres infections au cours du travail

overige infecties tijdens kraambed
Autres infections puerpérales

gevolgen voor foetus en pasgeborene door overige liggingsafwijking en wanverhouding tijdens bevalling
Fœtus et nouveau-né affectés par d'autres présentations et positions vicieuses du fœtus et disproportions fœto-pelviennes au cours du travail et de l'accouchement

overige gespecificeerde complicaties van anesthesie tijdens bevalling
Autres complications de l'anesthésie au cours du travail et de l'accouchement

overige complicaties van spinale en epidurale anesthesie tijdens bevalling
Autres complications d'une rachianesthésie et d'une anesthésie épidurale au cours du travail et de l'accouchement

overige longcomplicaties van anesthesie tijdens bevalling
Autres complications pulmonaires de l'anesthésie au cours du travail et de l'accouchement

overige infectie van geslachtsorganen na bevalling
Autres infections des voies génitales, après accouchement

overige urogenitale-infectie na bevalling
Autres infections des voies génito-urinaires, après accouchement

overige infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
Autres maladies dont le mode de transmission est essentiellement sexuel, compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

overige en niet-gespecificeerde urogenitale-infectie tijdens zwangerschap
Infections de l'appareil génito-urinaire au cours de la grossesse, autres et sans précision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer genitale herpes optreedt bij een zwangere vrouw tijdens de periode rond de bevalling, zeker wanneer het gaat om een primo-infectie, bestaat er een belangrijke kans dat de infectie tijdens de bevalling wordt overgedragen op het kind, met mogelijk ernstige gevolgen (neonatale herpes).
Lorsqu’un herpès génital survient chez une femme enceinte aux alentours de l’accouchement, certainement lorsqu’il s’agit d’une primo-infection, le risque de transmission de l’infection à l’enfant lors de l’accouchement est important, et peut avoir des conséquences graves (herpès néonatal).

pneumonie) gerapporteerd, bij de overige patiënten was de infectie mild tot matig. Tijdens
pneumonie) chez 7 % des patients, tandis que les autres patients n'ont présenté qu'une

Indien u Mirena tijdens de zwangerschap geplaatst houdt, verhoogt het risico van miskraam, infectie of voortijdige bevalling.
Si Mirena reste en place pendant la grossesse, vous encourez un risque accru de fausse couche, d’infection et d’accouchement prématuré.

Pyelonefritis tijdens de zwangerschap kan leiden tot het vroegtijdig breken van de vliezen, preterme arbeid en -bevalling, klinische of subklinische chorioamnionitis, postpartum koorts bij de moeder en infectie van de neonatus.
Pyelonefritis tijdens de zwangerschap kan leiden tot het vroegtijdig breken van de vliezen, preterme arbeid en - bevalling, klinische of subklinische chorioamnionitis, postpartum koorts bij de moeder en infectie van de neonatus.

In geval van een eerste episode van herpes genitalis tijdens het derde zwangerschapstrimester moet de bevalling met keizersnede gebeuren gezien het risico van transmissie van de infectie naar de pasgeborene.
En cas de premier épisode d’herpès génital pendant le troisième trimestre de la grossesse, l’accouchement doit se faire par césarienne en raison du risque de transmission de l’infection au nouveau-né.