Vertaling van "ouderen ontwikkelen vaker bijwerkingen " (Nederlands → Frans) :

Ouderen: ouderen ontwikkelen vaker bijwerkingen bij gebruik van NSAID’s, vooral maagdarmbloedingen en -perforaties, die fataal kunnen zijn (zie rubriek 4.2).
Patients âgés : Les patients âgés présentent une fréquence plus élevée d’effets indésirables liés aux AINS, en particulier des hémorragies et des perforations gastro-intestinales pouvant s’avérer fatales (voir rubrique 4.2).

- Ouderen Ouderen ontwikkelen vaker bijwerkingen op NSAID’s, vooral gastro-intestinale bloeding en perforatie, die fataal kunnen zijn (zie rubriek 4.2).
- Sujets âgés Les réactions indésirables aux AINS sont plus fréquentes chez les sujets âgés, en particulier les hémorragies et les perforations gastro-intestinales qui peuvent être fatales (voir rubrique 4.2).

Ouderen Ouderen vertonen vaker bijwerkingen op NSAID’s, vooral maagdarmbloeding en -perforatie, die fataal kunnen zijn (zie rubriek 4.2).
Patients âgés Les patients âgés présentent une fréquence plus élevée d’effets indésirables liés au traitement par AINS, en particulier des hémorragies et des perforations gastro-intestinales pouvant s’avérer fatales (voir rubrique 4.2).

Oudere patiënten: ouderen vertonen vaker bijwerkingen op NSAID’s, vooral maag-darmbloeding en -perforatie, die fataal kunnen zijn.
Patients âgés : Les patients âgés présentent une fréquence plus élevée d’effets indésirables aux AINS, en particulier des hémorragies et des perforations gastro-intestinales pouvant s’avérer fatales.

Ouderen vertonen vaker bijwerkingen op NSAID’s, vooral maag-darmbloeding en -perforatie, die fataal kunnen zijn (zie rubriek 4.2)
La fréquence de survenue d’effets indésirables liés au traitement par AINS chez les personnes âgées est plus élevée, en particulier une hémorragie et une perforation gastro-intestinales peuvent être fatales (voir rubrique 4.2).

Ouderen hebben vaker een verminderde nierfunctie en bijgevolg moet de noodzaak van dosisverlaging overwogen worden bij deze patiëntengroep. Zowel ouderen als patiënten met nierinsufficiëntie lopen een hoger risico op neurologische bijwerkingen en moeten van nabij opgevolgd worden voor uitingen van deze effecten.
Les patients âgés et les patients souffrant d’insuffisance rénale ont un risque plus élevé de développer des effets secondaires neurologiques.

Voorzorgen bij ouderen Oudere personen vertonen vaker bijwerkingen met NSAI, vooral gastro-intestinale perforaties en bloedingen die fataal kunnen zijn.
Précautions chez les sujets âgés Les personnes âgées présentent plus souvent des effets indésirables avec les AINS, surtout des perforations gastro-intestinales et des saignements, qui peuvent s’avérer fatals.