Vertaling van "opsporing van alle zware pathologieën " (Nederlands → Frans) :

De organisatie van een vroegtijdige opsporing van alle zware pathologieën, die in verband staan met ontwikkelingsachterstand ontbreekt volledig.
L’organisation d’un dépistage précoce de toutes ces pathologies lourdes, associées aux retards de développement fait cruellement défaut.

De zware pathologieën zouden moeten worden uitgebreid tot alle neuromusculaire ziekten (kinesitherapie is heel belangrijk om de retracties te vertragen, om zo lang mogelijk scoliose te beperken.).
Élargir les pathologies lourdes à l’ensemble des malades neuromusculaires (la kinésithérapie est très importante afin de ralentir les rétractions, de maintenir le plus possible un début de scoliose, .