Traduction de «opslag van huiden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

set voor opslag van bloedcentrifugesysteem
kit de confinement pour système de centrifugation du sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- zijn bedrijf, wat het ophalen en de tijdelijke opslag van “huiden onder BSE-toezicht” betreft, aan de controle van het Agentschap te onderwerpen ;
- soumettre son entreprise, pour ce qui concerne la collecte et l’entreposage temporaire des « peaux sous surveillance ESB » au contrôle de l’Agence ;

De verantwoordelijke van het in punt 1 vermelde Verzamelcentrum verklaart hierbij kennis te hebben genomen van de inhoud van de administratieve omzendbrief van 4 januari 2005, met als kenmerk PCCB/S2/MGX/PPS/CKS/81866, betreffende de “tijdelijke opslag van huiden afkomstig van runderen in afwachting van het resultaat van de snelle BSE-diagnosetest” en verbindt zich ertoe :
Le responsable du centre de collecte visé au point 1 déclare avoir pris connaissance des dispositions de la circulaire administrative du 4 janvier 2005, référencée PCCB/S2/MGX/PPS/CKS/81866, relative à « l’entreposage temporaire de peaux issues de bovins en l’attente du résultat du test de diagnostic rapide de l’ESB ».

De verantwoordelijken van de in punten 1 en 2 vermelde inrichtingen verklaren kennis te hebben genomen van de inhoud van de administratieve omzendbrief van 4 januari 2005, met als kenmerk PCCB/S2/MGX/PPS/CKS/81866, betreffende de “tijdelijke opslag van huiden van runderen in afwachting van het resultaat van de snelle BSEdiagnosetest”.
Les responsables des établissements mentionnés aux points 1 et 2 déclarent avoir pris connaissance des dispositions de la circulaire administrative du 4 janvier 2005, référencée PCCB/S2/MGX/PPS/CKS/81866, relative à « l’entreposage temporaire de peaux issues de bovins en l’attente du résultat du test de diagnostic rapide de l’ESB .

(Dit document moet de hele procedure in extenso beschrijven : opslag van de huiden in het productiebedrijf, identificatie van de huiden, aard van het vervoer, type container, aantal huiden per container, onderaannemer voor het vervoer, type voertuig, nummerplaat van de voertuigen, met inbegrip van deze van de opleggers, aard van de opslag, opslagplaats, enz.
(Ce document décrit de manière exhaustive l’ensemble de la procédure : stockage des peaux à l’établissement de production, identification des peaux, type de transport, type de contenant, nombre de peaux par contenant, société soustraitant le transport, numéro d’immatriculation des moyens de transport, y compris des remorques des camions, type de stockage, lieu de stockage, etc).

5. Procedure voor het ophalen van “huiden onder BSE-toezicht” in een productiebedrijf en voor de tijdelijke opslag van deze huiden in afwachting van het resultaat van de snelle diagnosetest – bepalingen betreffende de identificatie en de traceerbaarheid van de huiden.
5. Procédures de collecte des « peaux sous surveillance ESB » auprès de l’établissement de production, ainsi que d’entreposage temporaire des peaux en l’attente du résultat du test de diagnostic rapide – Modalités de l’identification et de la traçabilité des peaux.

- om te gaan met wild of opslag- of werkplaatsen van huiden, wol of andere afgeleide producten te bezoeken;
- la manipulation de gibier, les lieux de stockage ou de travail des peaux, de la laine ou d’autres produits dérivés ;

5. Procedure voor het ophalen van de huiden in het productiebedrijf en de tijdelijke opslag ervan in het Verzamelcentrum in afwachting van het resultaat van de snelle diagnosetest.
5. Procédure de collecte des peaux à l’établissement de production et d’entreposage temporaire au centre de collecte en l’attente du résultat du test de diagnostic rapide de l’ESB.

De deur van het lokaal voor de opslag van de huiden staat G.II. 15. permanent open G.II. 15.
La fréquence des analyses de l'eau potable n’est pas suffisante G.II. 14.2.