Vertaling van "oplevering " (Nederlands → Frans) :

3.5. Uit de aanvraag blijkt dat de overgemaakte gegevens worden vernietigd na een periode van 24 maanden na oplevering van de gegevens door het IMA, met uitzondering van de eindresultaten en/of aggregaten die geen enkele verwijzing meer bevatten naar patiëntennummers.
3.5. Il ressort de la demande que les données transmises sont détruites à l’issue d’une période de 24 mois après la fourniture des données par l'AIM, à l'exception des résultats finaux et/ou agrégats qui ne comportent plus aucune référence aux numéros de patient.

Nadelen: Minder gevoelig en reproduceerbaar: hierdoor niet aangewezen voor controle op de (goede) werking van een installatie bij oplevering of na werken.
Inconvénients: Moins sensible et reproductible: de ce fait non indiqué pour le contrôle du (bon) fonctionnement d’une installation à la réception ou après travaux.

Deze inspectie heeft enkel en alleen betrekking op de preventieaspecten en betreft dus geen technische opvolging noch oplevering van de werken.
Cette inspection vise strictement les aspects de prévention des infections et non un suivi technique ou une réception de travaux.

90. Deze gegevens worden uiterlijk 24 maanden na de volledige oplevering van de gegevens
90. Ces données seront détruites au plus tard 24 mois après la réception complète des données.

De oorzaak is nog steeds onbekend, maar in België is er een opleving geweest van meningokokkenmeningitis.
Son origine reste inconnue à ce jour mais la Belgique a enregistré une reprise des méningites à méningocoques.

in Nederland, de beoordelingsrichtlijn van KIWA: Beoordelingsrichtlijn voor het Kiwa productcertificaat voor ontwerp, installatie, oplevering en nazorg van brandveiligheidsystemen gebaseerd op inertisering en zuurstofreductie (PDF)
Aux Pays-Bas, la directive d’évaluation de KIWA (en néerlandais): Beoordelingsrichtlijn voor het Kiwa productcertificaat voor ontwerp, installatie, oplevering en nazorg van brandveiligheidsystemen gebaseerd op inertisering en zuurstofreductie (PDF)

De recente economische opleving in Europa is zeker een factor die het mogelijk maakt de economische basis van de regelingen voor geneeskundige verzorging te versterken.
La reprise économique récente observée en Europe est certainement un facteur qui permettra de consolider l’assise économique des systèmes de santé.

Naast vernieuwingsprojecten is in het bijzonder het bewaken van tijdige en kwalitatieve oplevering van de dagdagelijkse processen cruciaal.
Outre les projets de modernisation, il importe plus particulièrement de veiller à la réalisation qualitative des processus journaliers, dans les délais prévus.

In deze overeenkomst worden het bedrag, duur en doorlooptijd van het project, de te leveren prestaties (deliverables), het bedrag per deliverable en de einddata voor oplevering gespecificeerd.
Elle précise le montant, la durée et le délai d’exécution du projet, les prestations à fournir (deliverables), le montant par prestation et les délais de livraison.

Naast de aanstelling van een coördinator zou er in een eerste fase een onderzoeksinventaris worden opgesteld en een methodologie ontwikkeld voor de hele beleidsondersteuningscyclus (agendabepaling, uitbesteding, opvolging, oplevering, publicatie.).
Outre la désignation d’un coordinateur, un inventaire des recherches serait dressé dans un premier temps et une méthodologie développée pour l’ensemble du cycle (fi xation de l’agenda, soustraitance, suivi, réception, publication, etc.).