Vertaling van "opgeheven bij wet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

multipele papillomata en 'wet crab yaws'
Papillomes multiples et pian plantaire humide (pian-crabe)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Opgeheven bij: Wet (II) 24-12-02 – B.S. 31-12 – ed. 1; Opnieuw ingevoegd door: Wet 21- 12-06 – B.S. 14-2-07 – art. 3](°)
[Abrogé par: Loi (II) 24-12-02 - M.B. 31-12 - éd. 1; Réinséré par : Loi 21-12-06 - M.B. 14- 2-07 - art. 3](°)

[Opgeheven bij: Wet (II) 24-12-02 – B.S. 31-12 – ed. 1; Opnieuw ingevoegd door: Wet 21- 12-06 – B.S. 14-2-07 – art. 2](°)
[Abrogé par: Loi (II) 24-12-02 - M.B. 31-12 - éd. 1; Réinséré par : Loi 21-12-06 - M.B. 14- 2-07 - art. 2] (°)

[Opgeheven bij: Wet (II) 24-12-02 – B.S. 31-12 – ed. 1; Opnieuw ingevoegd door: Wet 13- 12-06 - B.S. 22-12 – ed. 2](°)
[Abrogé par : Loi (II) 24-12-02 – M.B. 31-12 – éd. 1; Réinsertion - Loi 13-12-06 - M.B. 22- 12 - éd. 2](°)

[Opgeheven bij: Wet (II) 24-12-02 – B.S. 31-12 – ed. 1; Opnieuw ingevoegd door: Wet 13- 12-06 - B.S. 22-12 - ed .2](°°)
[Abrogé par : Loi (I) 24-12-02 – M.B. 31-12 – éd. 1 ; Réinsertion - Loi 13-12-06 - M.B. 22-12

[Opgeheven bij: Wet (II) 24-12-02 – B.S. 31-12 – ed. 1; Opnieuw ingevoegd door: Wet 13- 12-06 - B.S. 22-12 - ed. 2](°°)
[Abrogé par : Loi (II) 24-12-02 – M.B. 31-12 – éd. 1 ; Réinséré par: Loi 13-12-06 - M.B. 22- 12 - éd. 2](°°)

De artikelen 76, eerste lid en 168, zesde lid van de wet van 14 juli 1994 werden opgeheven bij wet van 7 december 2005 5
Les articles 76, alinéa premier, et 168, alinéa 6, de la loi du 14 juillet 1994 ont été abrogés par la loi du 7 décembre 2005.

9� Opgeheven bij: Wet (II) 24-12-02 – B.S. 31-12 – ed. 1 (°°)
9� Abrogé par: Loi (II) 24-12-02 - M.B. 31-12 - éd. 1 (°°)

Met ingang van de in § 1, eerste lid, bedoelde datum, worden alle overeenkomsten tot concessie, bedoeld in artikel 5, eerste lid, van deze wet, alsmede alle overeenkomsten tussen de Staat en privé-personen, bedoeld in artikel 5, derde lid, zoals dit artikel van toepassing was vóór de inwerkingtreding van de wet van 14 januari 2002 van rechtswege opgeheven».
A partir de la date visée au §1, alinéa 1, toutes les conventions de concession visées à l’article 5, alinéa 1 de la présente loi, ainsi que toutes les conventions entre l’Etat et des personnes privées, visées à l’article 5, alinéa 3, tel que cet article était d’application avant l’entrée en vigueur de la loi du 14 janvier 2002, sont abrogées d’office».

Door een arrest van 15 maart 2011 van het Grondwettelijk Hof werden de uitzonderingen uit de wet van 22 december 2009 echter opgeheven.
Néanmoins, suite à un arrêt du 15 mars 2011 de la Cour constitutionnelle, le régime d'exceptions prévu dans la loi du 22 décembre 2009 a été annulé.

- Het is onduidelijk waarom Art.42 niet van toepassing is, terwijl dit artikel net verwijst naar gameten, gonaden, fragmenten van gonaden en embryo's en foetussen: “Artikel 3, tweede en derde lid, van de wet van 6 juli 2007 betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de overtallige embryo's en de gameten, wordt opgeheven”.
- Il n’apparaît pas clairement pour quelle raison l’Art 42 n’est pas d’application alors que cet article fait précisément référence aux gamètes, gonades, fragments de gonades et embryons et fœtus: « Dans l’article 3 de la loi du 6 juillet 2007 relative à la procréation médicalement assistée et à la destination des embryons surnuméraires et des gamètes, les alinéas 2 et 3 sont abrogés ».