Vertaling van "operaties of andere invasieve ingrepen " (Nederlands → Frans) :

NovoSeven wordt gebruikt voor de behandeling van bloedingen en voor het voorkomen van ernstige bloedingen bij operaties of andere invasieve ingrepen:
NovoSeven est destiné au traitement des épisodes hémorragiques et à la prévention des saignements excessifs liés à une intervention chirurgicale ou à tout autre examen invasif :

Alle andere invasieve ingrepen zijn mogelijk risico handelingen en niet-invasieve handelingen/klinische contacten zijn risicoloze handelingen.
Toutes les autres interventions invasives sont des actes à risque potentiel et les actes non invasifs/contacts cliniques sont des actes sans risque.

Het is raadzaam de toediening van Defitelio tijdelijk stop te zetten bij patiënten die een operatie of andere invasieve procedures met een significant risico op hevige bloedingen ondergaan.
Un arrêt temporaire de Defitelio est recommandé chez les patients qui subissent une intervention chirurgicale ou des procédures invasives présentant un risque important d’hémorragie majeure.

Bij invasieve ingrepen/operaties Een initiële dosis van 90 µg per kg lichaamsgewicht dient onmiddellijk voor de ingreep te worden toegediend.
Procédure invasive/intervention chirurgicale Une dose initiale de 90 µg par kg de poids corporel devra être administrée immédiatement avant l'intervention.

NovoSeven is geïndiceerd voor de behandeling van bloedingen en het voorkomen van bloedingen bij het ondergaan van operaties of invasieve ingrepen bij de volgende patiëntengroepen:
NovoSeven est indiqué dans le traitement des épisodes hémorragiques et dans la prévention des hémorragies survenant lors d’interventions chirurgicales ou de procédures invasives pour les groupes de patients suivants :

Algemene anesthetica worden gebruikt om bewusteloosheid (slaap) te veroorzaken, zodat chirurgische operaties en andere ingrepen kunnen uitgevoerd worden.
Les anesthésiques généraux sont utilisés dans l’induction du sommeil lors des opérations chirurgicales ou d’autres procédures.

Uit diverse statistische proeven blijkt dat die ingrepen betrekking hebben op uiteenlopende bevolkingsgroepen, iets wat lijkt overeen te stemmen met de idee dat zich achter elke soort van operatie een andere onderliggende aandoening verschuilt (totale prostatectomie = prostaatkanker, gedeeltelijke prostatectomie = prostaatadenoom (goedaardige prostaattumor).
Divers tests statistiques indiquent que ces interventions concernent des populations différentes, ce qui semblerait correspondre à l’idée que chaque type d’intervention concerne une pathologie sous-jacente différente (prostatectomie totale = cancer de la prostate, prostatectomie partielle = adénome de la prostate (tumeur bénigne de la prostate)).

De applicator bevat een snelwerkende antiseptische oplossing, waarmee de huid wordt gedesinfecteerd en infecties worden voorkomen voorafgaand aan invasieve medische ingrepen, zoals injecties, het inbrengen van katheters en lichte en zware operaties.
L'applicateur contient une solution antiseptique à action rapide, utilisée pour désinfecter la peau et prévenir des infections avant une intervention médicale invasive comme une injection, l'insertion de cathéters et une intervention chirurgicale mineure ou majeure.

Drie van de vier ingrepen zijn operaties voor een andere discushernia dan een cervicale (figuur 2).
Trois interventions sur quatre portent sur une hernie discale autre que cervicale (figure 2).

Dit is te verklaren door het feit dat deze kostengroep (implantaten) niet-representatief is, aangezien het gaat om heel weinig operaties voor een andere dan een cervicale discushernia (minder dan 10 van dergelijke ingrepen op een totaal van 1.642, dit is minder dan 1% van de gevallen).
L’explication provient de la non représentativité de ce groupe de coûts (implant) puisqu’il concerne très peu d’interventions chirurgicales de hernie discale autre que cervicale (moins de 10 interventions chirurgicales de hernie discale autre que cervicale sur un total de 1.642, soit moins de 1% de cas).