Traduction de «onverklaarbare » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onverklaarbare hoest
toux inexpliquée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn onverklaarbare consumptieverschillen vastgesteld tussen de Belgische provincies.
Des différences inexplicables de consommation apparaissent entre provinces en Belgique.

Er zijn onverklaarbare consumptieverschillen tussen de Belgische provincies vastgesteld.
Des differences inexplicables de consommation apparaissent entre provinces en Belgique.

Het doel van de feedback is de artsen bewust te maken van de zeer grote onverklaarbare variabiliteit tussen de ziekenhuizen.
L’objectif du feedback est de faire prendre conscience aux médecins des différences très importantes et inexpliquables entre les établissements hospitaliers.

Bij patiënten met onverklaarbare leverstoornissen is het nuttig ook eens te informeren naar het gebruik van voedingssupplementen.
Chez des patients présentant des troubles hépatiques inexplicables, il y a lieu de s’informer quant à la prise éventuelle de suppléments alimentaires.

De Nationale Commissie Geneesheren - Ziekenfondsen wenst eveneens uw aandacht te vestigen op de verantwoordelijkheid van de geneesheren met betrekking tot de diagnostische voorschriften inzake medische beeldvorming en klinische biologie: er zijn onverklaarbare consumptieverschillen vastgesteld tussen de Belgische provincies.
La Commission nationale médico-mutualiste souhaite également attirer votre attention sur la responsabilité des médecins quant aux prescriptions diagnostiques d’imagerie et de biologie clinique : des différences inexplicables de consommation apparaissent entre provinces en Belgique.

de identificatie van medische praktijken en van facturen die, voor een bepaalde pathologie, onverklaarbare verschillen vertonen;
l'identification de pratiques médicales et de facturation présentant, pour une pathologie déterminée, des écarts inexplicables;

In die tijd kon men in de meeste brandwondencentra wel beroep doen op een externe psycholoog in geval er zich problemen manifesteerden in verband met het niet aanvaarden van zijn littekens, bij frequente ‘onverklaarbare’ huilbuien of agressieaanvallen bij de patiënt.
À l’époque, on pouvait faire appel dans la plupart des centres de grands brûlés à un psychologue externe en cas de problèmes liés à la non acceptation de ses cicatrices, en cas de crises de larmes fréquentes et « inexplicables » ou d'accès d'agressivité chez le patient.

Tal van literatuurgegevens getuigen van het optreden bij CVS van angst/depressie, talrijke medisch onverklaarbare symptomen (multisomatisatie of MUS), chroniciteit en invaliditeit.
De nombreuses données de la littérature attestent de la concomitance dans le SFC, d’anxiété/dépression, de la présence de nombreux symptômes médicalement inexpliqués (multisomatoformes ou MUS), de chronicité et d’invalidité.

Deze term dekt meerdere niet-specifieke en medisch onverklaarbare symptomen, zonder de oorzaak ervan op een of andere milieufactor vast te pinnen.
Ce terme couvre plusieurs symptômes non spécifiques et médicalement inexplicables, sans en attribuer la cause à quelque facteur environnemental que ce soit.

de identificatie van medische praktijken en van facturen die onverklaarbare verschillen vertonen voor een bepaalde pathologie;
l'identification de pratiques médicales et de facturation présentant, pour une pathologie déterminée, des écarts inexplicables ;