Traduction de «ons land situeert zich » (Néerlandais → Français) :

Ons land situeert zich in 2002 op de derde plaats in Europa voor wat het gebruik van chinolones betreft (zie grafiek 1).
En Europe, en 2002, notre pays se situe en troisième position pour l’utilisation des quinolones (QN), (voir graphique 1).

De bevuiling situeert zich binnen de groene zone : categorie 1. De bevuiling situeert zich binnen de rode zone : categorie.
La souillure ne dépasse pas les lignes vertes : catégorie 1 La souillure ne dépasse pas les lignes rouges : catégorie.

Het onderzoek situeert zich buiten de sfeer van een gerechtelijke procedure, maar staat er niet noodzakelijk los van.
L’expertise se situe hors du contexte d’une procédure judiciaire, mais n’en est pas nécessairement détachée.

Het project ‘Pilootproject Mondzorg voor Personen met Bijzondere Noden’ situeert zich op het terrein van het verlenen van zorg, het verlenen van mondzorg in het bijzonder.
Le projet ‘Le projet ‘Projet Pilote Soins bucco-dentaires pour les Personnes à Besoins Particuliers’ se situe dans le domaine d’offrir des soins, d’offrir des soins bucco-dentaires en particulier.

De stijging situeert zich voornamelijk bij de vrouwelijke invaliden. Hun aantal is gestegen met 52%.
Cette augmentation s’observe essentiellement parmi les femmes, le nombre de femmes invalides ayant augmenté de 52 %.

Dit percentage situeert zich tussen dat van de jongeren (38%) en dat van de volwassenen (22%) met beperkingen en is beduidend hoger dan dat voor de kwetsbare ouderen.
Ce pourcentage se situe entre celui des jeunes (38%) et celui des adultes (22%) limités et est significativement supérieur à celui des personnes âgées dépendantes.

Dit overleg situeert zich op een niveau dat de individuele cliëntgerichte therapeutische projecten overstijgt.
Celle-ci se situe à un niveau qui dépasse les projets thérapeutiques consacrés aux clients individuels.

Deze activiteit heeft niet de commercialisering van hoeveproducten op het oog, maar situeert zich louter op het pedagogische vlak.
Cette activité ne vise donc pas la commercialisation de produits fermiers mais se situe purement au niveau pédagogique.

De relatie met de gidsen situeert zich op het vlak van de reglementering vermeld in de gids : in het vademecum kunnen bijkomende verduidelijkingen worden gevonden.
La relation avec les guides est au niveau de la réglementation citée dans le guide : des explications complémentaires peuvent être trouvées dans le vade-mecum.

De bijdrage van het RIZIV situeert zich op minstens vier niveaus:
La contribution de l’INAMI se situe à quatre niveaux au moins :