Vertaling van "omdat daylette de maandelijkse " (Nederlands → Frans) :

Deze methoden kunnen onbetrouwbaar zijn omdat Daylette de maandelijkse veranderingen van de lichaamstemperatuur en van het cervicale slijmvlies verandert.
Ces méthodes peuvent ne pas être fiables car Daylette a un effet sur les changements mensuels de température corporelle et de glaire cervicale.

Deze methoden kunnen onbetrouwbaar zijn omdat Mirelle de maandelijkse veranderingen van de lichaamstemperatuur en het baarmoederhalsslijmvlies beïnvloedt.
En effet, ces méthodes peuvent ne pas être fiables car Mirelle a un effet tout au long du mois sur la température corporelle et sur la glaire cervicale.

Omdat Aredia op maandelijkse basis wordt toegediend, wordt geen accumulatie van het geneesmiddel verwacht.
Vu qu’Arédia est administré mensuellement, une accumulation du médicament n’est pas attendue.

Deze methoden kunnen onbetrouwbaar zijn omdat Annaïs de maandelijkse veranderingen van de lichaamstemperatuur en het cervicale slijmvlies verandert.
Ces méthodes peuvent ne pas être fiables car Annaïs a un effet sur les changements mensuels de température corporelle et de glaire cervicale.

Deze methoden kunnen onbetrouwbaar zijn omdat Annabelle de maandelijkse veranderingen van de lichaamstemperatuur en van het cervicale slijmvlies verandert.
Ces méthodes peuvent ne pas être fiables car Annabelle a un effet sur les changements mensuels de température corporelle et de glaire cervicale.

Deze methoden kunnen onbetrouwbaar zijn omdat Droseffik de maandelijkse veranderingen van de lichaamstemperatuur en het baarmoederhalsslijmvlies beïnvloedt.
En effet, ces méthodes peuvent ne pas être fiables car Droseffik modifie les variations mensuelles de la température corporelle et de la glaire du col de l’utérus.

Deze methoden kunnen onbetrouwbaar zijn omdat Drospibel de maandelijkse veranderingen van de lichaamstemperatuur en het baarmoederhalsslijmvlies beïnvloedt.
En effet, ces méthodes peuvent ne pas être fiables car Drospibel modifie les variations mensuelles de la température corporelle et de la glaire du col de l’utérus.

Deze versnelde procedure gebeurde omdat de overheid een maandelijkse dwangsom van 5.000 € moet betalen.
Cette procédure s’est accélérée en raison des astreintes mensuelles de 5000€ que l’état doit verser.