Vertaling van "oktober 2009 aan het directiecomité is voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

augustus 2009 ) dat op 1 oktober 2009 aan het Directiecomité is voorgesteld.
présentée au Comité de Direction le 1 octobre 2009.

In de wijzigingsclausule is opgenomen dat tegen 30 juni 2009 een kwantitatief (aantal, frequentie, typologie van de klachten, indeling per dienst/klager/type van problemen,) en kwalitatief (voorstellen voor verbetering/aanbevelingen) evaluatieverslag aan het Directiecomité zal voorgesteld worden.
Dans l’Avenant, il est indiqué que, d’ici le 30 juin 2009, un rapport d'évaluation quantitatif (nombre, fréquence, typologie des plaintes, répartition par service/plaignant/type de problème,) et qualitatif (propositions d'amélioration/recommandations) sera soumis au Comité direction.

Voor wat betreft de exit-interviews is in april 2010 een rapport voorgesteld aan het Directiecomité en het Basisoverlegcomité met de resultaten van de interviews van 2009.
Quant aux exit-interviews (entrevues de départ), un rapport a été proposé en avril 2010 au Comité de direction et au Comité de concertation de base, présentant le résultat des interviews 2009.

vertraging): Het eerste jaarrapport van gestandaardiseerde regionale gegevens over de uitgaven geneeskundige verzorging is voorgesteld aan de Algemene Raad op 26 oktober 2009.
retard): Un premier rapport annuel sur les données régionales standardisées relatives aux dépenses en soins de santé a été présenté au Conseil général le 26 octobre 2009.

Ulipristal (Ellaone®▼, beschikbaar sedert oktober 2009) is een selectieve progesteronreceptor-modulator, voorgesteld voor urgentie-anticonceptie.
L’ulipristal (Ellaone®▼, disponible depuis octobre 2009) est un modulateur sélectif des récepteurs de la progestérone proposé pour la contraception d’urgence.

In oktober 2009 werd daarenboven bevestigd dat de nieuwe maatregelen die in 2010 een opbrengst van 42,5 miljoen EUR dienen te genereren, kunnen worden voorgesteld door de NCGZ.
Il a en outre été confirmé en octobre 2009 que les nouvelles mesures visant à générer un rendement de 42,5 millions d'EUR en 2010 pouvaient être proposées par la CNMM.

Hier kunt de presentaties vinden die voorgesteld werden: Presentaties Infoday 8 oktober 2009 (.WEB)
Vous pouvez télécharger les présentations en cliquant sur le lien suivant: Présentations Infoday 8 octobre 2009 (.WEB)

Ulipristal (Ellaone® , beschikbaar sedert oktober 2009) is een selectieve progesteronreceptor-modulator, voorgesteld voor urgentie-anticonceptie.
L’ ulipristal (Ellaone® , disponible depuis octobre 2009) est un modulateur sélectif des récepteurs de la progestérone proposé pour la contraception d’urgence.