Traduction de «oci's gehanteerd wordt of door de gids te doorlopen » (Néerlandais → Français) :

Dit kan vb gebeuren aan de hand van de auditchecklist die door de OCI's gehanteerd wordt of door de gids te doorlopen.
Ceci peut se faire, p.ex., à l'aide de la check-list d'audit utilisée par les OCI, ou en parcourant le guide.

Vraag 1 D: Zijn er procedures voor: glasbreuk, gescheiden fabricage en opslag, temperatuurcontrole,… Indien de procedures die gehanteerd worden door het bedrijf overeenkomen met de procedures beschreven in de gids en volstaan voor de activiteiten van het bedrijf, dan kan de gids op dit punt volstaan voor het aspect documentatie.
Question 1 D: Y a-t-il des procédures pour: bris de verre, séparation de la fabrication et du stockage, contrôle des températures, … ? Si les procédures appliquées par l'entreprise correspondent à celles décrites dans le guide et sont suffisantes pour les activités de l'entreprise, le guide peut suffire sur ce point pour l'aspect 'documentation'.

Indien de methodiek, die gehanteerd wordt door het bedrijf overeenkomt met de methodiek beschreven in de gids, dan kan de gids op dit punt volstaan voor het aspect documentatie.
Si la méthode appliquée par l'entreprise correspond à celle décrite dans le guide, le guide peut suffire sur ce point pour l'aspect 'documentation'.

Indien de procedures die gehanteerd worden door het bedrijf overeenkomen met de procedures beschreven in de gids en volstaan voor de activiteiten van het bedrijf, dan kan de gids op dit punt volstaan voor het aspect documentatie.
Si les procédures appliquées par l'entreprise correspondent à celles décrites dans le guide et sont suffisantes pour les activités de l'entreprise, le guide peut suffire sur ce point pour l'aspect 'documentation'.

Indien de procedures die gehanteerd worden door het bedrijf overeenkomen met de procedure beschreven in de gids en volstaan voor de activiteiten van het bedrijf, dan kan de gids op dit punt volstaan voor het aspect documentatie.
Si les procédures appliquées par l'entreprise correspondent à celles décrites dans le guide et sont suffisantes pour les activités de l'entreprise, le guide peut suffire sur ce point pour l'aspect 'documentation'.

operatoren die, op 31 december 2006, voor meer dan 80% van hun activiteiten (in omzet) beschikken over of een ACS gevalideerd door het FAVV of een ACS gecertificeerd door een OCI op basis van een door het FAVV goedgekeurde gids genieten van een coëfficiënt van 0,85, indien de resterende activiteiten gedekt worden door een lastenboek dat voldoet aan de generieke essentiële vereisten (BRC, ISO 22.000, IFS).
les opérateurs qui au 31 décembre 2006 disposaient pour plus de 80% de leurs activités (de leur chiffre d’affaires) soit d’un SAC validé par l’AFSCA, soit d’un SAC certifié par un OCI sur base du guide approuvé par l’AFSCA, bénéficient d’un coefficient de 0,85, si les activités restantes sont couvertes par un cahier des charges satisfaisant aux exigences génériques essentielles (BRC, ISO 22.000, IFS).

operatoren die, op 31/12/2006, beschikken over of een door het FAVV gevalideerde ACS of een ASC gecertificeerd door een OCI op basis van een door het FAVV goedgekeurde gids, zullen genieten van een coëfficiënt van 0,85;
les opérateurs qui au 31/12/2006 disposaient soit d’un SAC validé par l’AFSCA, soit d’un SAC certifié par un OCI sur base d’un guide approuvé par l’AFSCA, bénéficieront d’un coefficient de 0,85% ;