Traduction de «nsaid's kunnen allerhande » (Néerlandais → Français) :

NSAID's kunnen allerhande vormen van nefrotoxiciteit veroorzaken waaronder interstitiële nefritis, nefrotisch syndroom en nierfalen.
Insuffisance cardiaque, rénale et hépatique : On a signalé une néphrotoxicité provoquée par des AINS.

Bij gesensibiliseerde patiënten kunnen allerhande allergische reacties optreden, zoals huiduitslag met jeuk, tranende ogen en neusloop, niezen, astma-aanvallen.
Chez le patient sensibilisé, réactions allergiques pouvant adopter différentes formes : éruption cutanée avec démangeaisons, écoulement des yeux ou du nez, éternuements, crise d’asthme.

Inhibitoren van angiotensine-conversie-enzym: NSAI geneesmiddelen kunnen een vermindering van het antihypertensief effect veroorzaken.
Inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine: Les AINS peuvent provoquer une diminution de l’effet antihypertenseur.

- nierproblemen bij langdurig gebruik, in het bijzonder bij oudere patiënten. NSAI’s kunnen bepaalde symptomen van infectieziekten maskeren en dus de diagnose bemoeilijken.
âgées Les A.I. N.S. peuvent masquer certains symptômes de maladies infectieuses et dès lors retarder le diagnostic.

- NSAI-geneesmiddelen kunnen, door hun antipyretisch effect, de symptomen van sommige infectieziekten maskeren waardoor de diagnose en de aangepaste behandeling ervan vertraagd wordt.
- Se rappeler que les AINS peuvent masquer les symptômes de certaines maladies infectieuses par leur effet antipyrétique et en retarder ainsi le diagnostic et le traitement adéquat.

Aangezien gerapporteerd werd dat NSAI oogstoornissen kunnen veroorzaken, wordt aanbevolen een oogonderzoek te verrichten bij patiënten die tijdens de behandeling met piroxicam visusstoornissen vertonen.
Comme il a été rapporté que les AINS peuvent provoquer des troubles oculaires, il est recommandé de faire effectuer une mise au point ophtalmologique chez les patients qui présentent des troubles visuels en cours de traitement par le piroxicam.

Anafylactische reacties werden gerapporteerd bij de therapeutische inname van NSAI et kunnen voorkomen bij overdosering.
Des réactions anaphylactoïdes ont été rapportées lors de l’ingestion thérapeutique d’AINS et peuvent survenir suite à un surdosage.

110. eCommunities een " elektronische werkplaats" waar personeelsleden van de federale administratie waaronder het FAVV o.a. met de leden van het raadgevend comité en haar werkgroepen kunnen communiceren, allerhande werkdocumenten, ontwerpen van verslagen, berichten, afspraken enz. kunnen delen en uitwisselen.
110. eCommunities est “un espace de travail électronique” où des membres du personnel des administrations fédérales, parmi lesquelles l’AFSCA, avec entre autres ses membres du comité consultatif et ses groupes de travail, peuvent entrer en communication, peuvent partager et échanger toutes sortes de documents de

Hij doet allerhande suggesties die de wetenschappelijke vooruitgang onder de beste voorwaarden inzake doelmatigheid, economie en kwaliteit bin-nen het bereik van de rechthebbenden van de verzekering voor geneeskundige verzorging kunnen brengen.
Il fait toutes les suggestions possibles afin de mettre le progrès scientifique à la portée des bénéficiaires de l’assurance soins de santé, dans les conditions les meilleures d’efficacité, d’économie et de qualité.

Hij doet allerhande suggesties die de wetenschappelijke vooruitgang onder de beste voorwaarden inzake doelmatigheid, economie en kwaliteit binnen het bereik van de rechthebbenden van de verzekering voor geneeskundige verzorging kunnen brengen.
Il fait toutes les suggestions possibles afin de mettre le progrès scientifique à la portée des bénéficiaires de l’assurance soins de santé, dans les conditions les meilleures d’efficacité, d’économie et de qualité.