Vertaling van "nsaid's en salicylaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

salicylaten
Salicylés

4-aminofenolderivaten | niet-steroïde anti-inflammatoire-geneesmiddelen [NSAID] | pyrazolonderivaten | salicylaten
dérivés (du):4-aminophénol | pyrazolés | médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens [AINS] salicylés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NSAI zijn niet aangewezen in de eerste 48 uren bij patiënten met ernstige brandwonden gezien het toegenomen risico op nierinsufficiëntie en maagzweer door de stress.
Les AINS sont contre- indiqués les 48 premières heures chez le brûlé grave vu le risque accru d’insuffisance rénale et d’ulcère gastrique de stress.

De 5 weerhouden groepen zijn: protonpompinhibitoren ACE-inhibitoren en sartanen (angiotensine converting enzyme inhibitoren) statines fluconazole en itraconazole niet steroidale anti-inflammatoire middelen (NSAI).
Les 5 groupes de spécialités pharmaceutiques retenus : inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) inhibiteurs de l’ECA et sartans (produits actifs sur le système rénine angiotensine) statines fluconazole et Itraconazole anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).

- a posteriori controle categorie B voor andere indicaties, zoals bvb refluxoesofagitis bij patiënten voor wie een gastroscopie nodig is, of in geval van comedicatie van NSAI middelen bij
- contrôle a posteriori catégorie B pour d’autres indications, comme p.ex. l’oesophagite de reflux nécessitant une gastroscopie ou en cas de co-médication d’AINS chez des patients à risque de

Duivelsklauw heeft een andere werking op de ontsteking dan de andere NSAI (niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen).
En effet, le mode d’action de la griffe du diable sur l’inflammation est différent de celui des AINS (anti-inflammatoires non stéroïdiens).

Deze NSAI werken door de biosynthese van de prostaglandinen te remmen en ze hebben veel bijwerkingen, in het bijzonder veroorzaken ze pijn in de maag.
Ces derniers agissent en inhibant la biosynthèse des prostaglandines et ont de nombreux effets secondaires indésirables, en particulier en déclenchant des douleurs de l’estomac.

Niet gebruiken bij een allergie voor salicylaten.
Ne pas utiliser en cas d'allergie aux salicylates.

Lokale preparaten voor toepassing in de mond op basis van salicylaten
Préparations à base de salicylates pour application locale dans la bouche

- Naproxen: één melding van maagulcus, twee meldingen van anafylactische shock (bij één van deze twee patiënten waren in het verleden allergische reacties op salicylaten opgetreden).
- Naproxène: un cas d’ulcère gastrique, deux cas de choc anaphylactique (l’un des deux patients avait des antécédents de réaction allergique aux salicylés).

Daarenboven kunnen geneesmiddelen de oorzaak zijn, in het bijzonder de salicylaten, de niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca, de aminosiden, de lisdiuretica, bepaalde antitumorale middelen.
Certains médicaments peuvent aussi être en cause, notamment les salicylés, les anti-inflammatoires non stéroïdiens, les aminosides, les diurétiques de l’anse, certains antitumoraux.

Meerdere geneesmiddelen kunnen de oorzaak zijn van oorsuizen, in het bijzonder de salicylaten, de niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca, de aminosiden, de lisdiuretica, en bepaalde antitumorale middelen (carboplatine, cisplatine, vincristine).
Plusieurs médicaments peuvent être à l’origine d’acouphènes: notamment les salicylés, les anti-inflammatoires non stéroïdiens, les aminosides, les diurétiques de l’anse et certains antitumoraux (carboplatine, cisplatine, vincristine).