Vertaling van "nmrc's en nema " (Nederlands → Frans) :

In een werkgroep van de Nederlandstalige NMRC's en Nema wordt gewerkt rond knelpunten in hulpmiddelen en andere voorzieningen, wat reeds resulteerde in nota's voor de minister, het Vlaams Fonds en het RIZIV. Op een aantal van de vragen van Nema is intussen ingegaan, bijvoorbeeld in het rolstoelendossier.
Un groupe de travail constitué des CRNM néérlandophones et de NEMA s’est penché sur les points sensibles au niveau des dispositifs et autres infrastructures, qui ont déjà donné lieu à la rédaction de notes adressées au Ministre, au «Vlaams Fonds» et à l’INAMI. Entre-temps, certaines questions de NEMA ont déjà été traitées (par exemple : dans le cadre du dossier des voiturettes).

Bij de organisatie van themadagen en bijeenkomsten van diagnosegroepen kan Nema rekenen op de medewerking van professoren, artsen, paramedici, maatschappelijk werkers uit de verschillende Nederlandstalige NMRC’s.
Lors de l’organisation de journées à thèmes et de réunions de groupes diagnostiques, NEMA peut compter sur la collaboration de professeurs, de médecins, d’assistants médicaux, de travailleurs sociaux des différents CRNM néérlandophones.

Nema en de Nederlandstalige NMRC’s werkten ook samen aan de aanmaak van een brochure over slikproblemen en voeding bij mensen met neuromusculaire aandoeningen.
NEMA et les CRNM néérlandophones ont collaboré à la création d’une brochure relative aux problèmes de déglutition et d’alimentation chez les personnes souffrant d’affections neuromusculaires.

Nema heeft een goede samenwerking met de NMRC´s.
NEMA entretient une bonne collaboration avec les CRNM.

Nema speelt een belangrijke rol in de bekendmaking van de NMRC´s t.o.v. de patiënten.
NEMA joue un rôle important en s’efforçant de faire connaître les CRNM auprès des patients.

Vijf jaar geleden werden in België de Neuromusculaire Referentiecentra (NMRC’s) opgericht.
Les Centres de référence neuromusculaires (CRNM) ont été créés en Belgique il y a 5 ans.

Vervolgens worden bepaalde medische gegevens door het NMRC in de toepassing ingebracht.
Ensuite certaines données médicales sont introduites dans l'application par le CRMN.

Deze toepassing is enkel toegankelijk voor de artsen van de verschillende neuromusculaire referentiecentra (NMRC) en het (para)medische en administratieve personeel dat onder hun verantwoordelijkheid valt.
Cette application est uniquement accessible aux médecins des différents centres de référence pour les maladies neuromusculaires (CRMN) et leur personnel (para)médical et administratif qui sont sous leurs responsabilités.

Akkoordraad Samen met de oprichting van de NMRC’s werd de Akkoordraad opgericht.
Aspirations et souhaits Conseil d’accord Le Conseil d’accord a été créé en même temps que les CRNM.