Vertaling van "nl de registratiecode " (Nederlands → Frans) :

- De registratiecode is niet gekend/foutief: een boodschap verschijnt met de mededeling dat de registratiecode niet gekend is in het systeem.
- Le code d’enregistrement est inconnu : il apparaît un message signalant que le code d’enregistrement est inconnu du système.

De “Registratiecode origineel” is echter enkel zichtbaar voor het ziekenhuis dat de eigenaar is van de originele registratiecode.
Le " code d'enregistrement original" n'est visible que pour l'hôpital qui est propriétaire de l'enregistrement original.

De originele registratie en alle “tussentijdse” correcties blijven echter steeds consulteerbaar via hun registratiecode en dit via de homepagina en het zoekveld “registratiecode”, dit enkel voor het ziekenhuis die de implantatie heeft uitgevoerd.
Néamoins, la demande originale et les corrections resteront toujours consultables via le homepage et le champs de recherche « Code d’enregistrement » pour l’hôpital implanteur.

- De registratiecode is niet bekend/foutief: een boodschap verschijnt met de mededeling dat de registratiecode niet bekend is in het systeem.
- Le code d’enregistrement est inconnu : il apparaît un message signalant que le code d’enregistrement est inconnu du système.

De originele registratie en alle “tussentijdse” correcties blijven echter steeds consulteerbaar via hun registratiecode en dit via de homepagina en het zoekveld “registratiecode”.
La demande originale et les corrections resteront toujours consultables via la page d’accueil et le champ de recherche « Code d’enregistrement ».

De “originele registratiecode” is echter enkel zichtbaar voor het ziekenhuis dat de eigenaar is van de originele registratiecode.
Le " code d'enregistrement original" n'est visible que pour l'hôpital qui est propriétaire de l'enregistrement original.

INFORMATIE REGISTRATIE Registratiecode; Aanvraagdatum; Registratiecode Origineel; Aanvraagdatum Origineel;
INFORMATIONS DE L’ENREGISTREMENT Code d'enregistrement; Date de la demande; Code d’enregistrement original; Date de demande originale;