Traduction de «niet-conventionele praktijken bijeen » (Néerlandais → Français) :

BVAS-persbericht: BVAS roept overlegvergadering " niet-conventionele praktijken" bijeen | 28/03/2013 door BVAS
Communiqué de presse de l'ABSyM : L'ABSyM organise une réunion de concertation relative aux " pratiques non conventionnelles" | 28/03/2013 par ABSyM

In zijn zitting van 9 februari 2013 heeft de Nationale Raad van de Orde van geneesheren beslist te reageren naar aanleiding van de stellingnamen en de recente persartikels over de voorwaarden voor de uitoefening van de niet-conventionele praktijken, welke vastgelegd zouden moeten worden bij koninklijk besluit ingevolge de wet van 29 april 1999 betreffende de niet-conventionele praktijken inzake de geneeskunde, de artsenijbereidkunde, de kinesitherapie, de verpleegkunde en de paramedische beroepen.
En sa séance du 9 février 2013, le Conseil national de l'Ordre des médecins a décidé de réagir suite aux prises de position et aux récents articles de presse relatifs aux conditions d'exercice des pratiques non conventionnelles, qui devraient être définies par arrêté royal en exécution de la loi du 29 avril 1999 relative aux pratiques non conventionnelles dans les domaines de l'art médical, de l'art pharmaceutique, de la kinésithérapie, de l'art infirmier et des professions paramédicales.

BVAS roept overlegvergadering " niet-conventionele praktijken" bijeen (28/03/2013)
L'ABSyM organise une réunion de concertation relative aux " pratiques non conventionnelles" (28/03/2013)

De wet Colla heeft betrekking op vier niet-conventionele praktijken die niet op evidentie gebaseerd zijn.
La Loi Colla concerne quatre pratiques non conventionnelles qui ne sont pas basées sur des preuves.

Patiënten die zich rechtstreeks tot een beoefenaar van niet-conventionele praktijken richten, die geen arts is, brengen hun eigen veiligheid in gevaar.
Les patients qui s'adressent directement à un praticien d'une pratique non conventionnelle, non-médecin, se mettent en danger.

De terugbetaling via de sociale zekerheid van niet–conventionele praktijken is onaanvaardbaar.
Le remboursement des pratiques non conventionnelles par la sécurité sociale est inacceptable.

De financiële middelen die mutualiteiten vandaag via hun aanvullende verzekeringen besteden aan de terugbetaling van niet-conventionele praktijken dienen een nuttiger bestemming te krijgen en zouden beter gebruikt worden voor de terugbetaling van behandelingen waarvan het nut wetenschappelijk bewezen is.
Les moyens financiers que les mutuelles consacrent actuellement au remboursement des pratiques non conventionnelles dans le cadre de leurs assurances complémentaires doivent trouver une affectation plus utile et devraient plutôt être utilisés pour le remboursement de traitements dont l'utilité a été scientifiquement prouvée.

Toegang tot de niet-conventionele praktijken inzake de geneeskunde
Accès aux pratiques non-conventionnelles dans le domaine de l’art médical

Toegang tot de niet-conventionele praktijken inzake de geneeskunde - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Accès aux pratiques non-conventionnelles dans le domaine de l’art médical - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Brief aan minister Laurette Onkelinx over de niet-conventionele praktijken in de geneeskunde
Lettre à madame la ministre Onkelinx concernant les pratiques dites non conventionnelles en médecine