Vertaling van "niet-bulleus 'erythema exsudativum multiforme' " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-bulleus 'erythema exsudativum multiforme'
Erythème polymorphe non bulleux

bulleus 'erythema exsudativum multiforme'
Erythème polymorphe bulleux

'erythema exsudativum multiforme'
Erythème polymorphe

overige gespecificeerde vormen van 'erythema exsudativum multiforme'
Autres formes d'érythème polymorphe

erythema exsudativum multiforme
Erythème polymorphe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Ernstige huidreacties zoals huiduitslag met rode verkleuring en blaasvorming (b.v. erythema exsudativum multiforme).
- Réactions cutanées sévères telles qu’une éruption cutanée s’accompagnant d’une rougeur et d’une formation de vésicules (par ex. érythème polymorphe exsudatif).

- - behandeling van recidiverende herpes simplex (d.w.z. wanneer binnen een tijdvak van 12 maanden, 6 of meer redicieven zijn vastgesteld) met erythema exsudativum multiforme; herpes simplex bewezen door het aantonen van HSV1 of HSV2 in de letsels van huid en slijmvliezen.
- traitement de l'herpès simplex récidivant (c-à-d. lorsque 6 récidives et davantage ont été constatées dans une période de 12 mois) avec érythème exsudatif multiforme, herpès simplex démontré par la mise en évidence de HSV1 ou HSV2 dans les lésions cutanéomuqueuses.

- ernstige huidreacties, zoals huiduitslag met rode verkleuring en blaasvorming (b.v. erythema exsudativum multiforme).
- réactions cutanées graves, telles qu’éruption cutanée de couleur rougeâtre avec formation de cloques (p.ex. érythème exsudatif multiforme).

Ernstige huidreacties zoals huiduitslag met rode verkleuring en blaasvorming (b.v. erythema exsudativum multiforme).
Réactions cutanées graves, comme exanthème avec coloration rouge et formation de papules (p. ex. érythème exsudatif multiforme).

- Zwellingen (Quincke-oedeem, gezwollen gewrichten) en erythema exsudativum multiforme (bv. syndroom van Stevens-Johnson) en syndroom van Lyell (beide levensbedreigende huidaandoeningen met een gedeeltelijke huiduitslag of in grote mate afschilfering van de huid).
- les gonflements (œdème de Quincke, gonflements articulaires), l’érythème polymorphe exsudatif (par ex. syndrome de Steven-Johnson) et le syndrome de Lyell (deux maladies de la peau potentiellement fatales, s’accompagnant d’une éruption partielle ou d’une séparation étendue de la peau).

HUID EN OVERGEVOELIGHEIDSREACTIES Uitslag, erythrodermie en - zelden - urticaria, eczeem (waaronder enige gevallen van exanthema exsudativum multiforme), licht exantheem, vorming van blaasjes, erythema multiforme Stevens- Johnson syndroom, Leyll's syndroom, haaruitval en fotosensibilisatie, purpura, inclusief allergische purpura.
PEAU ET REACTIONS D'HYPERSENSIBILITE Eruption, érythrodermie et - plus rarement - urticaire, eczéma (dont quelques cas d'exanthème exsudatif multiforme), exanthème léger, formation de vésicules, érythème multiforme, syndrome de Stevens-Johnson, syndrome de Lyell, alopécie et photosensibilisation, purpura y compris le purpura allergique.

Zelden (zie ook rubriek 4.4) Angioneurotisch oedeem (Quinckes oedeem), erythema multiforme exsudativum, acute gegeneraliseerde pustulosis, syndroom van Lyell, syndroom van Stevens-Johnson, toxische epidermale necrolyse, bulleuze en exfoliatieve dermatitis.
Rare (voir également rubrique 4.4) Œdème angioneurotique (œdème de Quincke), érythème polymorphe exsudative, pustulose aiguë généralisée, syndrome de Lyell , syndrome de Stevens-Johnson, érythrodermie bulleuse avec épidermolyse, dermatite bulleuse ou exfoliative.

Rash, maculopapuleuze rash, psoriasisachtige dermatitis, psoriasis (exacerbatie), lichen planus, exfoliatieve dermatitis, urticaria, erythema multiforme, Stevens-Johnsonsyndroom, toxische epidermale necrolyse, bulleus pemfigoïd, Kaposisarcoom, vasculitis/purpura, fotosensibilisatiereacties, alopecia, onycholyse
Peu fréquent Rash, rash maculopapulaire, dermatite psoriasiforme, psoriasis (exacerbation), lichen plan, dermatite exfoliative, urticaire, érythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson, syndrome de Lyell, pemphigoïde bulleuse, pemphigus, sarcome de Karposi, vascularite/purpura, réactions de photosensibilité, alopécie, onycholyse

Alopecia -- Soms -- Angio-oedeem -- Zeer zelden Niet bekend Erythema Soms -- -- Erythema multiforme -- Zeer zelden -- Exantheem Zelden Soms -- Hyperhidrose Zelden Soms -- Fotosensitiviteitsreactie -- Soms -- Pruritus Zelden Soms Niet bekend Purpura -- Soms -- Rash Soms Soms Niet bekend Verkleuring van de huid -- Soms --
Urticaire et autres formes -- Très rare -- d’éruption Dermatite exfoliatrice -- Très rare -- Syndrome de Stevens- -- Très rare -- Johnson Œdème de Quincke -- Très rare -- Arthralgie Peu fréquent Peu fréquent -- Douleur dorsale Peu fréquent Peu fréquent -- Gonflement articulaire Peu fréquent -- -- Spasmes musculaires Rare Peu fréquent -- Myalgie -- Peu fréquent Fréquence indéterminée Gonflement des chevilles -- Fréquent -- Sensation de lourdeur Rare -- --

Niet bekend: erythema multiforme, erythema nodosum, huidulceratie, palmoplantair erytrodysesthesiesyndroom, petechieën, lichtgevoeligheid, blaarvorming, huidcysten, talghyperplasie, huidatrofie, huidverkleuring, huidexfoliatie, hyperpigmentatie van de huid, huidhypertrofie, hyperkeratose, psoriasis.
Fréquence indéterminée : érythème polymorphe, érythème noueux, ulcérations cutanées, érythrodysesthésie palmo-plantaire, pétéchies, photosensibilité, éruption bulleuse, kystes épidermoïdes, hyperplasie sébacée, atrophie cutanée, décoloration cutanée, desquamation cutanée, hyperpigmentation cutanée, hypertrophie cutanée, hyperkératose, psoriasis.