Traduction de «niet worden toegediend aan vrouwen die borstvoeding geven tenzij » (Néerlandais → Français) :

Daarom mag Lorazepam EG niet worden toegediend aan vrouwen die borstvoeding geven, tenzij de arts vindt dat de voordelen voor de moeder de mogelijke risico’s voor het kind compenseren.
Lorazepam EG ne peut dès lors pas être administré à des femmes qui allaitent, sauf si le médecin pense que les avantages pour la mère l’emportent sur les risques potentiels pour le nourrisson.

Tobramycine mag niet worden toegediend aan vrouwen die borstvoeding geven tenzij het voordeel de mogelijke risico’s rechtvaardigt.
La tobramycine ne devrait pas être administrée aux femmes allaitant à moins que le bénéfice ne justifie clairement les risques potentiels.

Toch mag Temesta oplossing voor injectie niet worden toegediend aan vrouwen die borstvoeding geven, tenzij de arts van oordeel is dat de potentiële voordelen voor de moeder opwegen tegen de mogelijke risico's voor het kind.
Néanmoins, Temesta solution injectable ne peut être administré aux femmes qui allaitent, à moins que le médecin ne soit d'avis que les avantages potentiels pour la mère l'emportent sur les risques possibles pour l'enfant.

Lorazepam Mylan mag bijgevolg niet toegediend worden aan vrouwen die borstvoeding geven, tenzij de arts van oordeel is dat de te verwachten voordelen voor de moeder opwegen tegen de mogelijke risico's voor het kind.
Lorazepam Mylan ne peut dès lors pas être administré aux femmes qui allaitent, à moins que le médecin ne juge que les avantages attendus pour la mère compensent les risques possibles pour l’enfant.

Toch, mag lorazepam niet toegediend worden aan vrouwen die borstvoeding geven, tenzij de arts oordeelt dat de voordelen voor de moeder opwegen tegen de mogelijke risico’s voor het kind.
Toutefois, le Lorazépam ne peut pas être administré aux femmes qui allaitent ; sauf si le médecin estime que les avantages pour la mère prévalent sur les risques possibles pour l’enfant.

Temesta/Temesta Expidet mag bijgevolg niet toegediend worden aan vrouwen die borstvoeding geven, tenzij de arts van oordeel is dat de te verwachten voordelen voor de moeder opwegen tegen de mogelijke risico's voor het kind.
Temesta/Temesta Expidet ne peut dès lors pas être administré aux femmes qui allaitent, à moins que le médecin ne juge que les avantages attendus pour la mère compensent les risques possibles pour l’enfant.

Desondanks moet Clobex 500 microgram/g shampoo niet worden voorgeschreven aan vrouwen die borstvoeding geven tenzij er een duidelijke noodzaak voor is, aangezien toereikende gegevens ontbreken over het mogelijk overgaan van lokaal toegepast clobetasolpropionaat in de moedermelk en de biologische of klinische consequenties daarvan.
Néanmoins, comme il n’existe pas suffisamment de données sur un passage possible du clobétasol propionate topique dans le lait maternel ainsi que sur les conséquences biologiques et cliniques, Clobex 500 microgrammes/g shampooing ne doit pas être prescrit aux femmes allaitantes sauf nécessité claire.

Yondelis mag niet worden toegediend aan vrouwen die borstvoeding geven.
Yondelis ne doit pas être utilisé par les femmes qui allaitent.

Borstvoeding Omdat er geen informatie beschikbaar is over het gebruik van Telmisartan Teva tijdens de periode waarin borstvoeding wordt gegeven, wordt Telmisartan Teva niet aangeraden voor vrouwen die borstvoeding geven. Alternatieve behandelingen met beter bekende veiligheidsprofielen verdienen de voorkeur, vooral tijdens de periode waarin borstvoeding wordt gegeven aan pasgeboren of prematuur geboren zuigelingen.
Allaitement Aucune information n‟étant disponible concernant l‟utilisation du Telmisartan Teva au cours de l‟allaitement, Telmisartan Teva administration n‟est pas recommandée. Il est conseillé d‟utiliser des traitements alternatifs ayant un profil de sécurité mieux établi au cours de l‟allaitement, en particulier pour l‟allaitement des nouveaux-nés et des prématurés.

INCRELEX mag niet gegeven worden aan zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven.
INCRELEX ne doit pas être administré aux femmes enceintes ou qui allaitent.