Traduction de «niet meer dan eenmaal per trimester » (Néerlandais → Français) :

- niet meer dan eenmaal per trimester.
- pas plus d’une fois par trimestre

De dosis mag niet meer dan eenmaal in een periode van 24 uur worden verhoogd.
La dose ne doit pas être augmentée plus d’une fois par période de 24 heures.

De analyse bevestigde dat blootstelling aan imatinib bij pediatrische patiënten die 260 mg/m² eenmaal per dag kregen (niet meer dan 400 mg eenmaal daags) of 340 mg/m² eenmaal per dag (niet meer dan 600 mg eenmaal daags) vergelijkbaar was met de blootstelling bij volwassen patiënten die imatinib 400 mg of 600 mg eenmaal per dag kregen.
L’analyse a confirmé que l’exposition à l’imatinib chez les enfants recevant 260 mg/m² une fois par jour (sans dépasser 400 mg une fois par jour) ou 340 mg/m² une fois par jour (sans dépasser 600 mg une fois par jour) était comparable à celle des adultes qui ont reçu 400 mg ou 600 mg d’imatinib une fois par jour.

U moet weten dat van zodra u de gegevens van een trimester heeft bevestigd, het nadien niet meer mogelijk is om nog aanpassingen te doen in dat trimester.
Une fois les données d’un trimestre confirmées, il n’est plus possible d’apporter de modifications au trimestre en question.

U moet ook nog weten dat van zodra u de gegevens van een trimester heeft bevestigd, het nadien niet meer mogelijk is om nog aanpassingen te doen in dat trimester.
Vous devez savoir que dès que vous avez confirmé les données d'un trimestre, il n’est plus possible d’y apporter des modifications.

Dit kan u niet meer doen van zodra u één trimester hebt afgesloten (zie verder bij “Aangifte”) waarbij dit personeelslid werd opgenomen.
En revanche, cette possibilité disparaît dès que vous avez clôturé un trimestre (voir ci-après «Confirmer par trimestre») au cours duquel ce membre du personnel a été repris.

Immers, wanneer de verjaringstermijn is verstreken voor het eerste trimester van 2001, kan voor het referentiejaar 2001 niet meer worden geregulariseerd.
En effet, le délai de prescription étant atteint pour le 1er trimestre de 2001, l’année de référence 2001 ne peut plus être régularisée.

Bij telmisartan dient de dosering niet meer dan 40 mg eenmaal daags te zijn (zie rubriek 4.4).
En ce qui concerne le telmisartan, la posologie quotidienne ne doit pas excéder 40 mg une fois par jour (voir rubrique 4.4).

Doses van meer dan 300 mg irbesartan en 25 mg hydrochloorthiazide eenmaal daags gegeven, worden niet aangeraden.
Des doses supérieures à 300 mg d’irbésartan et à 25 mg d’hydrochlorothiazide une fois par jour ne sont pas recommandées.

Neem, als u ciclosporine A gebruikt, niet meer dan één 5 mg tablet Volibris eenmaal daags.
Si vous prenez de la ciclosporine A, ne prenez pas plus d'un comprimé de 5 mg de Volibris une fois par jour.