Traduction de «nierfunctie nauwlettend gevolgd » (Néerlandais → Français) :

Bij deze patiënten dient de dosering in functie van de therapeutische reactie opwaarts getitreerd te worden en dient de nierfunctie nauwlettend gevolgd te worden, ofschoon de initiële studies niet aantonen dat quinapril een verdere verslechtering van de nierfunctie teweegbrengt.
Chez ces patients, la posologie sera augmentée en fonction de la réponse thérapeutique et la fonction rénale sera soigneusement contrôlée bien que les études initiales n’indiquent pas que le quinapril provoque une détérioration supplémentaire de la fonction rénale.

Bij patiënten met een matig verminderde nierfunctie (creatinineklaring tussen 30 en 70 ml/min), moet de dosis met tot 50% worden verminderd en dient de patiënt nauwlettend gevolgd te worden (zie rubriek 4.2).
Chez les patients ayant une altération modérée de la fonction rénale (clairance de la créatinine comprise entre 30 et 70 ml/min), réduire la dose de jusqu’à 50 % et surveiller étroitement le patient (voir rubrique 4.2).

De nierfunctie moet nauwlettend worden gevolgd, met name bij toediening van hoge doses aminoglycosiden of bij een langdurige behandeling, wegens het nefrotoxisch en ototoxisch potentieel van de aminoglycosiden.
On surveillera la fonction rénale de près, notamment lors de l'administration de doses élevées d'aminosides ou de traitement prolongé, étant donné le potentiel néphro- et ototoxique des aminosides.