Traduction de «net zoals met andere antibiotica diarree » (Néerlandais → Français) :

tijdens of na de inname van ZYVOXID kunt u net zoals met andere antibiotica diarree krijgen.
vous pourriez souffrir de diarrhée pendant ou après la prise d'antibiotiques, y compris ZYVOXID.

Net zoals bij andere antibiotica kan het gebruik van cefuroximaxetil leiden tot overgroei van Candida.
Comme avec d'autres antibiotiques, l’utilisation du céfuroxime axétil peut entraîner la prolifération de Candida.

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.2).Net zoals bij andere antibiotica dient, wanneer de nierfunctie verminderd is, de dosering clarithromycine voldoende gereduceerd te worden afhankelijk van de mate van nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.2).
La prudence est de rigueur chez les patients ayant une insuffisance rénale sévère (voir rubrique 4.2). Comme c’est le cas avec d’autres antibiotiques, en cas d’insuffisance rénale, il faut réduire suffisamment la posologie de la clarithromycine, en fonction du degré d’insuffisance rénale (voir rubrique 4.2).

Als de nierfunctie slecht is, moet de dosering van claritromycine net zoals met andere antibiotica dienovereenkomstig worden verlaagd afhankelijk van de mate van nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.2).
Comme avec d’autres antibiotiques, chez les patients dont la fonction rénale est altérée, la posologie de la clarithromycine sera réduite en conséquence, en fonction du degré de l’insuffisance (voir rubrique 4.2).

Diarree Lever- en galaandoeningen Hepatitis cholestase (cholestatische of hepatocellulaire acute hepatitis) Huid- en onderhuidaandoeningen Huiduitslag Erythema multiforme Netelroos Angio-oedeem Purpura Stevens-Johnson-syndroom Toxische epidermale necrolyse Onderzoeken Aspartaataminotransferase verhoogd (ASAT) Alanineaminotransferase verhoogd (ALAT) Alkalische fosfatase in het bloed Verhoogd Hartaandoeningen (1) QT-interval verlenging Ventriculaire tachycardie Torsade de pointes (1) Net zoals met andere macroliden werden zeldzame gevallen van QT-verlenging, ventriculaire tachycardie en torsade de pointes gemeld voor roxithromycine.
Hépatite cholestatique (hépatite cholestatique ou hépatocellulaire aiguë) Œdème de Quincke Purpura Syndrome de Stevens-Johnson Nécrolyse épidermique toxique Augmentation de l’aspartate aminotransférase (ASAT) Augmentation de l’alanine aminotransférase (ALAT) Phosphatase alcaline sanguine accrue Allongement de l’intervalle QT Tachycardie ventriculaire Torsade de pointes

Bij snel terugvallende infecties moet net als met andere antibiotica, behandeling met een ander antibacterieel geneesmiddel overwogen worden.
En cas de récurrences rapides des infections, comme c’est également le cas avec les autres antibiotiques, il faut envisager un traitement par un autre médicament antibactérien.

Zoals voor andere antibiotica dient informatie over het voorkomen van lokale resistentie en officiële richtlijnen over het voorschrijven van antibiotica te worden geraadpleegd alvorens Minocycline Sandoz voor te schrijven.
Comme pour les autres antibiotiques, avant de prescrire Minocycline Sandoz, il convient de consulter les informations relatives à la prévention des résistances locales, ainsi que les recommandations officielles en matière de prescription des antibiotiques.

Daarom moet de productie van biobrandstof - net zoals elke andere productie in de landbouw - gepaard gaan met maatregelen die een duurzaam gebruik van de natuurlijke hulpbronnen verzekeren.
Ainsi, la production de biocarburant, comme toute production agricole, doit être encadrée par des mesures qui assurent une utilisation durable des ressources naturelles.

Net zoals voor andere eerstelijnszorgberoepen is de vermelding van de (huis)apotheker in een zorgplan ook een bewijs van therapeutische relatie.
Tout comme pour les professions de soins de première ligne, la mention du pharmacien « de famille » dans un plan de soins constitue une preuve de la relation thérapeutique.

96. Vermelde caritatieve instellingen worden net zoals de andere operatoren geregistreerd en gecontroleerd door het Agentschap, maar op sociaal vlak zou het weinig passend zijn ze te verplichten om bij te dragen, benadrukt de Voorzitter.
96. Le président souligne que ces institutions caritatives sont enregistrées et contrôlées par l’Agence tout comme les autres opérateurs, mais que sur le plan social, il ne serait guère adéquat de les obliger à cotiser.