Traduction de «neonatale centra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neonatale trombocytopenie door | idiopathische trombocytopenie van moeder | neonatale trombocytopenie door | iso-immunisatie | neonatale trombocytopenie door | wisseltransfusie
Thrombopénie néonatale due à:exsanguino-transfusion | iso-immunisation | thrombocytopénie maternelle idiopathique

neonatale intrahepatische cholestase als gevolg van citrinedeficiëntie
cholestase intrahépatique néonatale par déficit en citrine

benigne neonatale convulsies
crises convulsives néonatales bénignes

neonatale auto-immune hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune néonatale

ernstige encefalopathie met microcefalie met neonatale aanvang
encéphalopathie néonatale sévère avec microcéphalie

auto-immune neonatale trombocytopenie
thrombopénie néonatale auto-immune

neonatale cyanose
acrocyanose du nouveau-né

neonatale inflammatoire huid- en darmziekte
maladie inflammatoire intestinale et cutanée néonatale

ectodermale dysplasie met neonatale dentitie, Turnpenny-type
syndrome de dysplasie ectodermique-dents de naissance type Turnpenny

neonatale osteosclerotische dysplasie
ostéosclérose néonatale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

neonatale centra (cf guidelines van ADA) (American Dietetic Association).
les centres néonataux (cf guidelines de ADA) (American Dietetic Association) .

De Raad beveelt bijgevolg aan het gebruik van kant-en-klare melk in kraaminrichtingen en neonatale centra niet te veralgemenen en de keuze van zijn gebruik over te laten aan de verantwoordelijke pediaters in de N + (Centrum voor niet intensieve neonatologie) en NIC eenheden (Neonatal Intensive Care) van de ziekenhuizen.
En conséquence, le Conseil recommande de ne pas généraliser l’utilisation des laits prêts à l’emploi dans les maternités et les centres néonataux mais de laisser le choix de leur utilisation aux pédiatres responsables des unités N + (Centre de néonatalogie non intensif) et NIC (Neonatal Intensive Care) des hôpitaux.

vloeibare kant-en-klare melk in kraaminrichtingen en neonatale centra.
l’emploi dans les maternités et les centres néonataux.

Als het gebruik van de vloeibare vorm in de kraaminrichtingen kan overwogen worden is zijn gebruik in neonatale centra veel minder wenselijk omwille van zijn lagere nutritionele kwaliteit en van de frequente aanpassing van de diëten aan de behoeften van de prematuren.
Si l’utilisation de forme liquide est envisageable par les maternités, leur utilisation est beaucoup moins souhaitable pour les centres de néonatologie du fait de leur moindre qualité nutritionnelle et de l’adaptation fréquente des régimes aux besoins des prématurés.