Traduction de «nachts tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Onvoldoende overeenstemming tussen het slaap-waakritme en het ten opzichte van de omgeving van de betrokkene gewenste slaap-waakritme waardoor klachten ontstaan over hetzij insomnie, hetzij hypersomnie. | Neventerm: | psychogene omkering van | circadiaan | ritme | psychogene omkering van | dag-nacht | ritme | psychogene omkering van | slaap | ritme |
Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong
Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique

astma: symptomen 's nachts
symptômes nocturnes d'asthme

astma veroorzaakt nooit symptomen 's nachts
asthme ne causant jamais de symptômes nocturnes

's nachts
la nuit

dyspneu: 's nachts
dyspnée nocturne

dyspneu: paroxismaal 's nachts
dyspnée paroxystique nocturne

nycturie | verhoogde waterlozing 's nachts
énurésie | incontinence d'urine pendant le sommeil

intercostaal | tussen de ribben
intercostal | intercostal

intervertebraal | tussen twee wervels
intervertébral | situé entre deux vertèbres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nieuwe regeling bepaalt dat de huisartsenkring overdag en ’s avonds (tussen 8u en 23u) minstens één huisarts van wacht per 100.000 inwoners moet voorzien’. s Nachts (tussen 23u en 8u) is er minstens één huisarts per 300.000 inwoners vereist.
Désormais, le nombre minimum de médecins de garde est fixé à 1 pour 100.000 habitants en journée et le soir (entre 8 h et 23 h) et à 1 pour 300.000 habitants durant la nuit (entre 23 h et 8 h).

afgelegd 104613 D 15,98 1,055286 wanneer het bezoek 's nachts tussen 21 en 8 uur wordt afgelegd 16,86 15,39 11,69 104635 D 7,42 1,055286 wanneer het bezoek 's avonds tussen 18 en 21 uur wordt afgelegd 7,83 7,27 5,83
104613 D 15,98 1,055286 lorsque la visite est effectuée la nuit entre 21 heures et 8 heures 16,86 15,39 11,69

104613 D 15,98 1,055286 w anneer het bezoek 's nachts tussen 21 en 8 uur w ordt afgelegd 16,86 15,39 11,69
104613 D 15,98 1,055286 lorsque la visite est effectuée la nuit entre 21 heures et 8 heures 16,86 15,39 11,69

102432 D 17,99 1,316307 wanneer de raadpleging 's nachts tussen 21 en 8 uur wordt gehouden 23,68 23,68 23,68
102432 D 17,99 1,342633 si la consultation est effectuée entre 21 heures et 8 heures 24,15 24,15 24,15

102476 D 15,98 1,225698 wanneer de raadpleging 's nachts tussen 21 en 8 uur wordt gehouden 19,59 19,59 19,59
102476 D 15,98 1,250212 si la consultation est effectuée entre 21 heures et 8 heures 19,98 19,98 19,98

104716 N 4,2 1,976263 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verw orven rechten, 's nachts tussen 21 en 43,77 43,77 43,77
104716 N 4,2 1,976263 Visite effectuée la nuit, entre 21 heures et 8 heures, par le médecin généraliste avec 43,77 43,77 43,77

104532 N 4,2 1,976263 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verw orven rechten 's nachts tussen 21 en 43,77 38,47 28,26
104532 N 4,2 1,976263 Visite effectué par le médecin généraliste avec droits acquis au domicile du malade, la 43,77 38,47 28,26

102432 D 17,99 1,039604 w anneer de raadpleging 's nachts tussen 21 en 8 uur w ordt gehouden 18,70 17,32 13,72
102432 D 17,99 1,039604 lorsque la consultation est effectuée la nuit entre 21 heures et 8 heures 18,70 17,32 13,72

102476 D 15,98 1,055286 w anneer de raadpleging 's nachts tussen 21 en 8 uur w ordt gehouden 16,86 15,39 12,43
102476 D 15,98 1,055286 lorsque la consultation est effectuée la nuit entre 21 heures et 8 heures 16,86 15,39 12,43

104532 N 4,2 1,976263 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verw orven rechten 's nachts tussen 21 en 43,77 38,47 29,26
104532 N 4,2 1,976263 Visite effectué par le médecin généraliste avec droits acquis au domicile du malade, la 43,77 38,47 29,26