Vertaling van "muziek " (Nederlands → Frans) :

- Wat de apparaten van het type MP3-speler betreft, is het enerzijds, door hun nieuwe digitale technologie, voor de gebruiker aangenamer bij hoge volumes naar muziek te luisteren, aangezien bij deze niveaus minder vervorming van de muziek optreedt dan bij de oudere technologie van de analogische muziekspelers.
- concernant les appareils de type MP3, il est d’une part plus agréable pour l’utilisateur d’écouter de la musique à des niveaux sonores élevés, grâce à leur nouvelle technologie digitale, étant donné qu’à ces niveaux la qualité musicale est moins déformée, comparativement à l’ancienne technologie des diffuseurs analogiques.

Voor u bekeken: Muziek in uw wachtzaal #news_pp_4/2012 Het is niet altijd even gemakkelijk om uit te maken of muziek in de wachtzaal nu wel of niet toegestaan is.
Nouvelles de la Fédération Belge des Podologues #news_pp_4/2012 Un bref aperçu de l’année 2012 qui vient de se terminer riche en événements positifs et négatifs.

Nuances leggen in de lichaamstaal door gebruik te maken van houdingen, bewegingen, ritme en tijd 40 muzisch omgaan met geluiden en muziek
Montrer des nuances dans le langage corporel au moyen d'attitudes, de mouvements, de rythme, de temps

Anderzijds, rekening houdende met de langere levensduur van de batterijen, het gebruiksgemak en de grote hoeveelheid muziek die kan worden opgeslagen, worden MP3-spelers vaak meerdere uren na elkaar gebruikt.
D’autre part, compte tenu de la durée de vie plus longue de leurs batteries, de leur facilité d’utilisation et de leur

Naast het geluid van vooral wegverkeer in de woonomgeving en tijdens vervoer gaat het om uiteenlopende activiteiten: concert- en discotheekbezoek, muziek beluisteren, sportevenementen zoals auto- en motorraces, schieten en jagen enz. Al deze bronnen kunnen bijdragen aan een vermindering van het hoorvermogen (Passchier-Vermeer, 1993; WHO 1999).
Outre le bruit dû principalement à la circulation routière dans l’environnement résidentiel et durant le transport, cela concerne diverses activités : fréquentation de concerts et de discothèques, écoute de musique, événements sportifs tels que les courses de motos et de voitures, tir et chasse, etc. Toutes ces sources peuvent contribuer à une diminution des capacités auditives (Passchier- Vermeer, 1993; WHO 1999).

Uit preliminaire onderzoeksresultaten van een studie op OAE gebaseerd, uitgevoerd door Prof. Dr. B. Vinck (Universiteit van Gent) over de impact van mp3 spelers op het gehoor van jonge mensen, blijkt schade te kunnen optreden al binnen het uur door het luisteren naar muziek op hoge luisterniveaus.
Les résultats préliminaires d'une étude utilisant l'OAE, menée par le Prof. Dr. B. Vinck (Universiteit van Gent) sur l'impact des lecteurs MP3 sur l'audition de jeunes gens, vont dans le sens de possibles dégâts auditifs déjà dans l’heure d'écoute à un haut niveau sonore.

uitdrukkingsmogelijkheden van muziek kennen en gebruiken 43 muzisch omgaan met spelend uitbeelden
connaître et utiliser les moyens d'expression de la musique 43 s'exprimer artistiquement en interprétant un rôle

Het is een combinatie van PowerPoint-presentaties en kort gefilmde scènes ondersteund door muziek.
C’est une combinaison de présentations PowerPoint et de brèves scènes filmées soutenues par de la musique.

de persoonlijke voorkeur (bijvoorbeeld muziek).
les préférences individuelles (musique par exemple).

Beoefen die hobbies, die niet zo vermoeiend zijn, zoals bijvoorbeeld muziek luisteren of lezen.
Exercez ces hobbies qui ne sont pas trop fatigants comme par exemple écouter de la musique ou lire.