Vertaling van "mutualiteit terecht " (Nederlands → Frans) :

Maar ook op niet-eventdagen kan je bij de Socialistische Mutualiteit terecht met vragen over je relatie, seksualiteit of zwangerschap.
A la Mutualité socialiste, même en-dehors des événements, vous pouvez trouver une réponse à toutes vos questions relatives à la vie sexuelle et affective.

Je kan bij onze mutualiteit terecht voor kwaliteitsvolle en toegankelijke medische verzorging in de medische centra César De Paepe of bij onze gezinsplanning ROSA.
Grâce à la Mutualité Socialiste, vous pouvez bénéficier de soins de qualité et accessibles à tous dans les Centres médicaux César De Paepe ou au planning familial Rosa.

Maar ook op niet-eventdagen van Love4you kan je bij de Socialistische Mutualiteit terecht met vragen over je relatie, seksualiteit of zwangerschap.
Au-delà de ça, c'est toute l'année que la Mutualité socialiste répond à vos questions en matière de contraception, sexualité, vie affective ou sur votre grossesse.

Je kan bij onze mutualiteit terecht voor kwaliteitsvolle entoegankelijke medische verzorging in demedische centra César De Paepe[1] of bij onzegezinsplanning ROSA[2].
Grâce à la Mutualité Socialiste, vous pouvezbénéficier de soins de qualité et accessibles à tous dans les Centres médicaux César De Paepe[1] ou auplanning familial Rosa[2].

De omschrijvingen ervan geven het zelf ook al aan: je “komt terecht” in de invaliditeit of “op de mutualiteit”.
La sémantique utilisée le laisse elle-même entendre : on “tombe” en invalidité ou “sur la mutuelle”.

Je kan dan tussen 9 en 16 uur terecht in de hoofdkantoren van de Socialistische Mutualiteit van Brabant. Na een korte test weet je onmiddellijk hoe groot je kans op diabetes is.
Après un rapide test gratuit de dépistage, vous connaîtrez immédiatement votre risque de développer un diabète.